Marilyn Tucker

自己紹介

こんにちは、私の名前はMarilyn Tuckerです。現在は日本に在住しており、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、英語と日本の文化の接点に関する私の理解を深めました。

イギリスでの留学体験は、英語がグローバルなコミュニケーションの手段であることを実感させ、私の教育方法に影響を与えました。特に、英語を通じて異文化を理解し、尊重することの大切さを学びました。

私はCELTA（Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages）の資格を保有しています。この資格は、英語教育における私の専門性を示すもので、異文化間コミュニケーションにおけるスキルを高めています。

日本での経験は、英語を介して異文化をつなぐ架け橋となる重要性を教えてくれました。私は、英語を通じて日本と世界を繋ぐ役割を果たし、文化的理解を深めることを目指しています。英語を学ぶことで、世界とのより豊かな交流が可能になります。一緒に学び、成長しましょう！

断乳 を英語で教えて!

How long does it take to wean off breastfeeding?
断乳する（できる）のにはどれくらい時間がかかりますか？

I want to stop breastfeeding my baby.
赤ちゃんの為に、断乳をしたい。

Breastfeeding 　母乳をあげる

英語には、断乳と言う単語はありませんが、「母乳からミルクをあげるのをやめる」と言う意味で、
Wean off/Stopと言う単語を使って表現することができます。
どちらでもアメリカではよく使う言葉になります。

Wean off　少しずつ辞めさせる
Stop　今すぐに辞めさせたいと言ったニュアンスが強い

少しだけニュアンスが変わってきますので、ご自身の状況や一番近い伝えたいニュアンが合ってる方を使ってみてくださいね。

いじめ を英語で教えて!

One of my classmates is being bullied.
クラスメイトのうち一人がいじめられている。

Don’t bully anyone!
誰かをいじめちゃダメだよ！

いじめる　Bully
いじめられる　is being bullied
いじめられている状態を表す為、”いじめられている”と受け身の時は必ず”being”をつけます。
× I’m bullied.
○ I’m being bullied.
私はいじめられている。

また、Bully は動詞でも名詞でも同じ単語になります。

He’s a bully.
彼はいじめっ子だ。

Stop bullying me!
私をいじめるのをやめて！

Stopの後の動詞はingになるのでBullyingです。

そして、いじめではなく「可愛げがあるちょっかい・じゃれあい」を表現する場合は

You’re teasing me!
私のことからかってるでしょ！

Tease　からかう

と言う言葉を使います。
しっかりと認識の違いを覚えておきましょう。

他己分析 を英語で教えて!

I got an analysis from friends.
友人から、他己分析をしてくれた（もらった）

Could you analyze me for my upcoming job interview?
就職のために、他己分析してくれませんか？

Analyze　分析する（動詞）
Analysis　分析（名詞）
Upcoming 時期に来る
Job interview　面接

英語では、Get an analysis/Get analyzed 「分析を受ける」と言った表現で他己分析と言うことができます。
しかし、よりナチュラルに会話文として「他己分析」を表現するときに、

What are some of my strengths and weaknesses?
私の強みと弱みはなんですか？（なんだと思いますか？）

My friends gave me some feedback about some of my strengths and weaknesses.
友達から、私の強みと弱みについてフィードバック（他己分析）をもらった。

とストレートに聞くことが一番簡潔でシンプルです。

Strengths　強み
Weaknesses　弱み
Feedback フィードバック、アドバイス

一方で、

Analyze myself　自己分析
と言った意味になります。

I need to analyze myself for my next job interview.
次の面接の為に、自己分析する必要がある。

もちろん、
I need to think about my strengths and weaknesses.
自分の強みと弱み（自己分析）を考える必要がある。

と言うことができます。

選考フロー を英語で教えて!

A:How does the selection process go?
選考フローはどう進んでいきますか？
B:Let me introduce our company’s selection process.
弊社での選考プロセスを説明いたします。

Selection　選考

選考フローのフローは、Flow（流れ）から来ていますが、アメリカではProcessという単語を使って、物事の過程を説明します。
Flow（フロー）と言うと、「浮かぶ・流れる」など捉えられてしまうので、注意してくださいね。

A whole selection process. 　選考全体のフロー（全体の選考の流れ）

The selection of candidates for the IT position was an intense process.
ITポジションの候補者の選考はとてもハードな過程だった。

Candidates　候補者
Intense　ハードな、激しい

おかまを掘られる を英語で教えて!

My car was bumped into from the back.
車がおかまを掘られた。（追突された）

Last night, I saw two cars bump into each other on the road.
昨日、道端で２台の車がおかまを掘られていたのを目撃した。

おかまを掘る、掘られると言った表現はアメリカには無いため、
※Bump into　突撃する
という表現になります。受け身になりますので、was bumped intoとなります。
Intoがつくことにより、In （中に入る）よりもっと奥に、のめり込むニュアンスが表現ができます。

My car was rear-ended.
私の車はおかまを掘られた。（後ろがダメになった。）

Rear-ended 　リア（後方部）がダメになる。という意味になります。
英語では時にハイフンを付けることにより、短く簡単に表現することがあります。

A car from behind rear-ended me.
後ろの車が私の車の後方部をダメにした。（おかまを掘られた）