Hibiki

自己紹介

こんにちは、私の名前はHibikiです。現在はアメリカに住んでおり、フランスでの留学経験があります。この異国での生活は、英語との私の関わり方に大きな影響を与えました。

フランスでの留学は、英語が国際的なコミュニケーションの重要な手段であることを強く認識させてくれました。異文化との交流を通じて、英語は私にとってコミュニケーションの架け橋となりました。

私は英検の最上級の資格を保有しています。この資格は、私の英語の知識と能力の高さを示しており、異文化間でのコミュニケーションにおける自信をさらに強めてくれました。

英語は私にとって、新しい文化を学び、異なる視点を持つ人々と繋がるための重要なツールです。私は、皆さんが英語を通じて同じように世界を広げる旅をサポートしたいと思っています。一緒に学び、新しい発見をしましょう！

紋 を英語で教えて!

・crest
例）The Japanese term "Kamon" refers to a crest used in Japan to indicate one's origins.
「家紋」という日本語は、その家の起源を指し示すための紋章のことを言います。

例）Our family’s crest is ◎◎.
当家の家紋は◎◎です。

例）Our family’s crest is camilia.
当家の家紋はツバキです。

・family emblem
「emblem」も、「crest」と同様、紋章の意味を持ちます。

例）The three-ball symbol became the family emblem.
三つの丸のシンボルが、当家の家紋となりました。

・family insignia
「insignia」は、ある集団の一員であることを表すバッジや紋章の意味があります。

例）Our family insignia was made about 500 years ago.
当家の家紋は約500年前に作られた。

夜8時以降 を英語で教えて!

「以降」を表す単語は基本的には「after」と「later」の二つです。

「after：～の後」
「late：～より遅い時間に」

といった形で、若干のニュアンスの差はありますが、どちらも「時以降」を表すことができます。
また、「8時」など時間を表す表現としては

・8 o’clock
・eight（数字のみでも時間を表すことができます）
・eight in the evenig（「午後8時」というニュアンスです）
・8 p.m.（午前はa.m. / 午後は p.m.と付けると午前か午後かが分かりやすくなります）

などが使えますので、ご自身で使いやすいものを選んでいただければと思います。

例）I’m on a diet recently, so I don’t eat after 8 p.m.
最近はダイエット中なので、午後8時以降は食べません。

例）I don’t eat later than 8 o’clock as I am trying to lose weight.
体重を減らそうと頑張っているので、8時以降は食べません。

夜なべ を英語で教えて!

nightwork
夜間にする仕事のことを指す名詞です。

→Nightwork is hard. It makes you stay up late everyday.
夜なべは大変だ。毎日夜更かしをしなくてはならない。

例）During nightwork, I need to have at least three cups of coffee.
夜なべ中は、少なくともコーヒーを３杯は飲まなくてはいけない。

an all-nighter
こちらは夜なべ（徹夜）で何かをすることを表す名詞です。
仕事や勉強にも使えますし、ゲームなど、それ以外の事柄にも使うことができます。

例）Too many recent all-nighters for playing a new game wrecked my sanity.
新作のゲームをするための連日の夜なべにより、私は正気を失った。

また、シンプルに「Last night I did an all-nighter.（昨日は徹夜をしたよ）」といったような形で「do an all-nighter」ということも可能です。

stay up
こちらは「夜更かしをする」といった意味の動詞フレーズです。
「all-nighter」と同じく、全般的な事柄に使うことができます。

例）I stayed up late working on my assignments.
私は夜なべをして課題に取り組んだ。

上の例文のように、「stay up late（遅くまで起きる）」や「stay up all night（一晩中起きる）」など、「夜遅く」を表す「late / all night」を付けて使うことが多いです。

夜の独り歩きは危ない を英語で教えて!

・It’s dangerous/not safe for women to walk alone at night.
「It’s 形容詞 to do」で
「Doすることは形容詞だ」
という表現になります。

これを使って、「女性にとって一人で夜歩くことは危険だ（安全ではない）。」という文章になっております。

・I don’t recommend that you go out alone at night.
「recommend：勧める」
「夜中一人で歩くことはおすすめしないよ。」というフレーズです。
この後に「because」や「as」を用いて理由を付けると親切ですね。

例）I don’t recommend that you go out alone at night as it’s not safe.
安全とは言えないし、夜にひとりで歩くのはおすすめしない。

・You shouldn’t go out solo at night.
「should not：～すべきではない」という助動詞を使うこともできます。
また、「go out solo」で「一人で外に出る＝歩く」と表現できます。

夜も眠れない を英語で教えて!

「夜でさえ眠れない」といったニュアンスですね。

・I can’t sleep even at night.
「夜も眠れない」
文字通りそのままのフレーズです。
「even」が、「夜なのに、夜でさえも」というニュアンスを付け足しています。

例）When I was young I couldn’t sleep even at night because I was too excited for school.
小さいころ、学校が楽しみすぎて夜も眠れなかった。

・lose sleep over …
「…が原因で睡眠を失う（＝寝ることができない）」というフレーズです。

例）Last week I lost sleep over money worries.
お金関係の不安が原因で、先週は眠ることすらできなかった。

・I’m wide-awake even at night.
「眠れない」ということを「目が覚めている」という表現を使って表したフレーズです。

例）I am wide-awake even at night because I might get fired next week.
来週解雇されるかもしれず、不安で夜も目が醒めてしまっている。