MINA_voice

自己紹介

MINAです♪
オーストラリアとカナダに留学した経験があります。
英語嫌いでも年末に個人手配でWDWに行けるほど英語力を伸ばすことができました！

得意だったはずの英語で大学受験大失敗。
英語が大嫌いになりました。
でもどうしても留学に行きたい！海外で生活したい！
その思いから必死に学び直し、帰国後TOEIC740点を独学で取得しています。
現在は働きながら800点突破を目指しています。
一緒に楽しく学んでいきましょ～！！

休職中 を英語で教えて!

①on vacation
休暇や産休・病気休暇など広い意味で仕事を休む場合に使われています。
イギリス英語では''on holiday''と言います。

例文
I am currently on vacation.
（意味：現在休職中です）

②I am currently away
休暇などの理由でしばらくの間職場を離れている時に使えるフレーズです。

例文
I am currently away leave and will be returning on next Monday.
（意味：現在休職中で、来週月曜日に戻ります。）

休みはカレンダー通り を英語で教えて!

①The holidays according to the calendar.
「祝日はカレンダー通りです。」と訳します。
accordingは「～によれば」という意味です。

例文
Hey! Are your holidays according to the calendar?
（意味：ねえ、あなたのお休みはカレンダー通り？）

②Are your day offs the same as the regular calendar?
day offs は「決まっている休み、毎週同じ休み」のことです。

つまり、「あなたの休みはカレンダーと同じ？」という意味になります。

逆鱗に触れる を英語で教えて!

①push someone's buttons
直訳すると「誰かのボタンを押す」＝「誰かの逆鱗（怒りスイッチ）に触れる 」となります。

例文
I made my boss angry. It seems my behavior push my boss's buttons.
（意味：上司を怒らせてしまった。私の言動が上司の逆鱗に触れたようだ。）

②set someone off
「カッとさせる・逆鱗に触れる」という意味があります。

例文
My son always sets me off.
（意味：息子はいつも私が怒るようなことばかりする。）

逆立ちしても敵わない を英語で教えて!

逆立ちしても敵わない＝どう頑張っても（敵わない・及ばない・実現できない）という意味

①No matter how hard I try
「どんなに頑張っても・どれだけ努力しても」という意味です。

例文
I have teammates who practice a lot and so taleted.
No matter how hard I try, I would never be able to beat him.
（意味：ずば抜けて才能がある上に、練習量が並外れて多いチームメイトがいるので、逆立ちしても彼には敵わない。）

②even if me stood on my head
直訳すると「たとえ私が自分の頭に立ったとしても」＝「逆立ちしても」と訳せます。

例文
Even if me stood on my head, I never win him.
（意味：たとえ逆立ちしても彼には勝てない。）

逆夢 を英語で教えて!

①an opposite dream
「逆夢」という意味です。
a prophetic dreamは「正夢」です。

例文
My son cries and says ''I had a dream that my daddy died. What if dad died''
（意味：息子が「パパが死んじゃう夢を見た、死んじゃったらどうしよう」と泣きながら言う）

So, I said ''It's okay, it's definitely an opposite dream''
（意味：「大丈夫、きっと逆夢だよ」と言った。）

②turned out false
turn outは「判明する」
falseは「間違い・嘘」
「嘘だと判明する」＝嘘の夢＝逆夢と訳せます。

例文
My dream has turned out false.
（意味：夢は逆夢だった。）