Shiori

北極星 を英語で教えて!

1. Polaris
Polaris には「北極星」という意味があります。

例）
Where is the Polaris？
北極星はどこにあるの？

2. North Star
「北の星」という意味があるので、「北極星」という意味になります。

例）
I saw the North Star yesterday.
昨日、北極星を見ました。

3. Pole Star
Pole Star には「極の星」という意味があります。
このことから、「北極星」という意味になります。

例）
I found out about the Pole Star.
私は北極星を発見した。

ちなみに、「北極」は、North Pole という意味があります。

医療証 を英語で教えて!

1. health insurance card
health は「健康」、 insurance は「保健」、card は「カード」という意味があるので、「健康保健カード」ということで、「医療証」という意味になります。

例）
Please bring a health insurance card.
医療証を持ってきてください。

2. medical insurance card
medical 「医療の」という意味があるので、「医療保健カード」ということで、「医療証」ということになります。

例）
I left my medical insurance card at home.
家に医療証を置いてきた。

運行状況 を英語で教えて!

1. service status
service には、「奉仕、サービス」以外には「公共事業」という意味があります。また、status には、「地位、 状況」という意味になるので、「公共事業の状況」ということから、「運行状況」ということになります。

例）
Train service status has relatively recovered.
電車の運行状況は比較的回復してきた。

2. operation status
operation 「運転、運行、運営」という意味があることから、「運行状況」という意味になります。

例）
Operation status doesn't have any delay.
運行状況に何の遅れもない。

免罪 を英語で教えて!

1. acquittal
「無罪放免、釈放」という意味があります。

例）
I gave you an acquittal.
私はあなたに免罪を与えた。

2. remission of sin
remission には、「許すこと」という意味があり、sin には、「罪」ということがあるので、「罪を許すこと」という意味があります。

例）
God always gives us a remission of sin.
神はいつも私たちに免罪を与える。

3. a papal indulgence
papal 「カトリックの」、 indulgence 「寛大」という意味があるので、「カトリックの寛大」という意味になります。このことから、「免罪」ということを表現できます。

例）
God always gives a papal indulgence to us.
神はいつも私たちに免罪を与える。

嗜好品 を英語で教えて!

1. luxury goods
luxury には「ぜいたく品、高級品」という意味があり、good には、「商品」という意味があります。このことから、「ぜいたく品」ということで、「嗜好品」という意味を表現できます。

例）
But they are luxury goods, so why not at least have a little taste?
でも、嗜好品だから少し嗜むくらいはいいんじゃないの？

2. luxury grocery items
grocery には「食料雑貨類」、items 「 品目」という意味があるので、「贅沢食料雑貨品」という意味があることから、「嗜好品」という意味があります。

例）
I like luxury grocery items.
私は嗜好品が好きです。