北極星 を英語で教えて!

Question

プラネタリウムで、彼氏に「北極星はどこにあるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Polaris
・the Pole Star
・the North Star

日本語で北極星と言いますが、英語ではいくつかの名前で呼ばれています。

Polaris
ポラリスです。ラテン語で”極”を表す言葉です。

I want to ask my boyfriend where to find Polaris in the planetarium.
プラネタリウムで、彼に北極星がどこにあるのか聞いてみたい。

デートで特定のプラネタリウムに行く場合には、定冠詞theにします。
不特定で、あるプラネタリウムに行く場合には、冠詞のaで良いです。

プラネタリウムで、彼に北極星の場所を聞きたい場合には、以下の様に聞けます。

Can you tell me where Polaris is?
北極星がどこか教えてくれる？

北極星の他の言い方です。
the Pole Star

英語でも、Poleは、”極”を表す言葉で、同じくラテン語から来ています。

How can I find the Pole star in the sky?
空にある北極星をどうすれば見つけられる？

もう一つの言い方は、the North Starです。
文字通り、北の星です。

The North Star can be seen almost directly above the North Pole.
北極星は、北極の真上に見られる星です。

Ahava7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the North Star
・Polaris
・the polar star/the Polestar

「北極星」には「the polar star」、「the Polestar」、「the North Star」そして「Polaris」の4種の訳語が有ります。

構文は、「～はどこにある」の内容なので疑問副詞「where」の後にbe動詞、主語（the North Star）を続けて疑問文に構成します。

たとえば"Where is the North Star?"とすれば「北極星はどこですか？」の意味になりニュアンスが通じます。勿論他の３つに置き換えても良いです。

また「位置して」の叙述的用法の形容詞「located」を加えて"Where is the North Star located?"とすると「北極星はどこにありますか？」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Polaris
・North Star
・Pole Star

1. Polaris
Polaris には「北極星」という意味があります。

例）
Where is the Polaris？
北極星はどこにあるの？

2. North Star
「北の星」という意味があるので、「北極星」という意味になります。

例）
I saw the North Star yesterday.
昨日、北極星を見ました。

3. Pole Star
Pole Star には「極の星」という意味があります。
このことから、「北極星」という意味になります。

例）
I found out about the Pole Star.
私は北極星を発見した。

ちなみに、「北極」は、North Pole という意味があります。

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・Polaris
・North Star

1. 「Polaris（ポラリス）」は「北極星」を意味する言葉で、天球の北極のごく近くにある明るい恒星のことです。

2. 「North」は「北」、「Star」は「星」という意味で、「North Star」も「北極星」を意味します。

Where is the Polaris located?
Where is the North Star located?
北極星はどこにあるの？
「located」は、形容詞で「位置している」という意味です。

例
I always find my way home by looking for the North Star in the sky.
私はいつも、空の北極星を探して家に帰ります。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ