punpunzl27

人間の意思は弱い を英語で教えて!

「人間の意思は弱い」は英語で、上記のように表すことができます。

「人間は強い意志の力を持っていない」と言い換えられると、英語に訳しやすくなります。
Will power で「医師の力 (医師)」、そこに much をつけると「much will power (強い意志)」という意味になります。
「〜を持っていない」は英語で、「〇〇 don’t have 〜」と表すので「〇〇」には「人間」という意味の propel を当てはめましょう。

例文：
People don’t have much will power so it’s okay not to stick to a diet.
人間の意思は弱いよ。だからダイエットが続かなくても大丈夫。

定期内服している痛み止めの種類を教えてください を英語で教えて!

「定期内服している痛み止めの種類を教えてください」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜を教えてください」と誰かに頼み事をする際には 「Can you 〜(動詞)？」というフレーズで文章を始めましょう。「〜(動詞)」の部分には「普段内服している痛み止めの種類h何か」という意味になる表現を入れます。
「what kind of painkillers you take regularly」で、「普段内服している痛み止めの種類は何か」という意味になります。

例文：
Excuse me, could you tell me what kind of painkillers you take regularly, sir?
すみません、定期内服している痛み止めの種類を教えてくださいますか？

車両端にボタンが設置されています を英語で教えて!

「車両端にボタンが設置されています」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜の両端」は英語で、 in the corner edge of 〜 というフレーズを使って表します。「〜」の部分に、今回の場合ですと「車両端」なので、「each car (各車両)」という単語を用い、 in the corner edge of each car と言いましょう。
「設置されています」の部分は、「〜があります」という意味の there is / there are を用いて表すことができます。今回は ボタンが複数設置されていることを想定しているので there are を用いました。

例文：
As you can see, there are bottoms in the corner edge of each car.
ご覧の通り、車両端にボタンが設置されています。

看護師として働く上で大切なスキルや資質は何ですか を英語で教えて!

「看護して推して働く上で大切なスキルや資質はなんですか」は英語で、上記のように表すことができます。

「スキル」は英語で skill(s)、「資質」は quality(ies)という単語で表します。
「〜は何ですか？」と誰かに何かを尋ねたい場合には What is(are) 〜？ というフレーズで文章を始めましょう。What skills and qualities am I required? で、「私に必要なスキルや資質は何ですか？」という意味になります。
「看護師として働く上で」の部分は、「もし私が看護師として働くとしたら」という意味の if I woke as a nurse をつけましょう。

例文：
Could I ask one more question? What skills and qualities am I required if I work as a nurse?
もう一つ質問をしてもいいですか？看護師として働く上で大切なスキルや資質は何ですか？

自律神経を整える音楽 を英語で教えて!

「自律神経を整える音楽」は英語で、上記のように表すことができます。

「自律神経」は英語で、autonomic nerves と言います。これは医療現場でも使われる専門用語です。autonomic には「自律神経系の」という意味が、nerves には「神経」という意味があります。
「(自律神経を)整える」の「整える」は「調整する」という意味がある adjust という動詞を使いましょう。

例文：
Can you put on some music that can adjust autonomic nerves?
自律神経を整える音楽をかけて。

Will you put on some music that can balance the autonomic nerves.
自立神経をと都のえる音楽かけて。