プロフィール
Melanie
インターナショナルスクールバイリンガル保育士・オンライングループ英会話講師、
日本
役に立った数 :4
回答数 :1,799
質問数 :0
英語系資格
IELTS Academic overall 6.5
海外渡航歴
ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学
自己紹介
皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。
0
744
1. That guy looks like a womanizer. 「あの人チャラチャラしてるよね」 女ったらしで遊び好きな意味あいの「チャラチャラしている」は英語だと、「womanizer」という名詞で表すことができます。俗に言う「チャラ男」のことを指します。「looks like 〜」で「〜に見える」という意味の表現を用いましょう。 2. Don’t you think that guy is a lady killer? 「あの人チャラチャラしてるよね」 「チャラチャラしている」を表す方法は他にも、「lady killer」という名詞があります。直訳すると「女の人殺し」ですが、要するに女性に媚びて上手いことを言って近づく女たらしのことを指します。「Don’t you think that 〜？」で「〜と思わない？」と言ったニュアンスを出すことができます。
0
454
1. How do we construct our database system? 「データベースは何で構築しましょうか」 「構築する」は英語で、construct という単語を用いて表します。「建築する」「建設する」「建てる」という意味のある単語です。家や建物を建てる場合にも使えますが、アイデアや考えを構築するという意味でも使えます。「何で構築しましょうか？」の部分は疑問視の How を用いて How do we construct 〜と続けましょう。 2. How do we build our database system? 「データベースは何で構築しましょうか」 「構築する」はその他にも build という英単語でも表すことができます。build もまた、建物や建造物を「建てる」という意味でもアイデアや思想を「構築する、形作る」という意味でも使用できます。
0
280
I want to sit like I’m always suspended by the rope from the ceiling. 「いつも上からつられているような感じで座りたい」 「〜ような」は英語で「like 」を使うと簡単に表すことができます。この場合は「いつも上からつられているような」ですので、「like I’m suspended〜」と続きます。「上からつられる」の部分は、受動態の文法を使って「be 過去分詞 (I’m suspended)」の形を用いましょう。 また、「上からつられているような」ですが、英語では受動態を用いて表す場合、動作を受ける側と動作を起こす側の両方を明らかにする必要があります。今回は動作を受ける側は座っている「私 (I)」です。動作を起こす側は、ロープをつっている天井や壁などを明記しましょう。「by the rope from the ceiling」で「天井からつるされているロープ」という意味になります。
0
540
1. Be enthusiastic about 〇〇. 「〇〇熱が高まる」 「〇〇熱が高まる」＝「〇〇に対する情熱が湧く」といった言い方に変換すると、英訳をしやすくなります。「〇〇に対する情熱が湧く」は英語で、「be enthusiastic about 〇〇」と言います。〇〇の部分に、情熱が湧く対象となるものをそのまま入れましょう。 2. Become motivated to 〜 (動詞). 「〇〇熱が高まる」 その他にも、「become motivated to 〜(動詞)」で「〇〇熱が高まる」を表せます。「become motivated to 〜(動詞)」は、「〜するモチベーションが高まる」「〜する意欲が湧く」という意味の英語表現です。
0
667
1. I’ll get the task done. 「この作業は私が巻き取りますよ」 「get 〇〇 done」もしくは「get done 〇〇」で、「〇〇を終わらせる」「〇〇を片付ける」という意味の表現です。相手の作業を巻き取る＝代わりに終わらせるという意味ですので、この表現が適切かと思います。 2. Leave the task to me. 「この作業は私が巻き取りますよ」 その他にも、「Leave 〇〇 to me」で「〇〇は私に任せて」という意味の表現も使用できます。〇〇の部分に、今回の場合は「the task (この作業)」を入れましょう。 3. I’ll deal with the task. 「この作業は私が巻き取りますよ」 「deal wih 〇〇」で「〇〇を片付ける」という意味の表現も使用できます。