Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

引き取ってもらえませんか？ を英語で教えて!

「引き取ってもらえませんか？」は英語で、上記のように表すことができます。

不必要となったものやいらない物を誰かに譲りたい時、「引き取ってもらえませんか？」と言いますが、これを英語では「〜してもらえませんか？」という意味で使える「Could you 〜(動詞)？」という表現を使って表しましょう。
「〜(動詞)？」の部分には、「私から〇〇を引き取る」という意味の「take out 〇〇 from me」を当てはめましょう。

例文：
Could anyone take out these second hand electronic appliances from me?
誰か中古家電を引き取ってもらえませんか？

練る を英語で教えて!

1. Go to bed
「寝る」

基本的に夜に就寝することを「go to bed」と言います。お昼寝をすると言いたい時には go to bed とはあまり言いません。

例文：
I’ll go to bed earlier today.
今日は早く寝るね。

2. Lie down
「寝る」

「寝る」はそのほかにも、「lie down」という熟語(動詞)で表現することもできます。こちらの表現は、夜に就寝するというよりは「少し横になる」「お昼寝する」「休む」という意味の軽い就寝を指します。

例文：
I think I’m going to lie down for a while.
ちょっとだけ横になって寝てくるよ。

現時点では を英語で教えて!

1. For now
「現時点では」

今現在の状況を伝える際に使える「現時点では」という表現は英語で、「for now」と言います。基本的に、文頭や文末につけて使用されます。

例文：
I’m not 100% sure if our request was accepted for now.
現時点では私たちの要求が採択されたかどうかは完全にはわかりません。

2. At this point
「現時点では」

そのほかにも「at this point」というフレーズで「現時点では」と表すことができます。

例文：
We are alright at this point.
現時点では私たちの状態はいいです。

シャワーだけにしておきます を英語で教えて!

1. I’ll just take a shower.
「シャワーだけにしておきます」

「シャワーだけにしておきます」は、「シャワーを浴びるだけにします」と少しだけ言い換えられると、英語に訳しやすくなります。
「〜だけ」というニュアンスを出すためには英語で just を動詞の直前に置くましょう。
今回の場合の動詞は「シャワーを浴びる」という意味の take a shower ですので、「I’ll just take a shower.」となります。

例文：
It’s fine. I’ll just take a shower today.
大丈夫。今日はシャワーだけにしておきます。

2. Just a shower will be okay.
「シャワーだけにしておきます」

そのほかにも、just で文章を始めて「just a shower (シャワーを浴びるだけ)」を主語として扱う言い方もあります。その直後に、「will be okay」をつければ、「シャワーを浴びるだけで大丈夫」というニュアンスになります。

例文：
Just a shower will be okay, thanks.
ありがとう、シャワーだけにしておきます。

熱は何度でしたか を英語で教えて!

1. What’s your temperature?
「熱は何度でしたか」

熱の度合いを聞く時に使えるのが「何」という意味の what という疑問詞を使って「What’s (is) 〜？」というフレーズです。
「(人や動物)の体温」は英語で temperature と言います。
「〜」の部分に your temperature を当てはめましょう。

2. How high is your temperature?
「熱は何度でしたか」

そのほかにも、「How high is 〜？」で「〜はどのくらい高いですか？」という意味のフレーズを使って表すこともできます。
「〜」の部分には、「your temperature (あなたの体温)」を当てはめましょう。