shuya

持久戦 を英語で教えて!

①become a test of endurance
　例文：This match will become a test of endurance.
　　　　＝この試合は持久戦になりそうな気がします。

②become a drawn out struggle
　例文：The battle with the coronavirus will become a drawn out struggle.
　　　　＝コロナとの戦いはおそらく持久戦になりそうですね。

『ポイント』
上記のようにイディオムで覚えてしまってください。
ちなみに「endurance」は忍耐などを表す英語です。

再生数 を英語で教えて!

①views
　例文：I'm so happy to get 10000 views of my video on Youtube.
　　　　＝YouTubeで私も投稿が1万再生いったの本当に嬉しい。

②plays
　例文：How many plays does the song have?
　　　＝楽曲の再生数はどれくらいですかね？

『ポイント』
この場合は「動画の再生数」になるので①の表現が適切かと思います。
ちなみに②は同じ再生数でも「音楽」に関しては「play」がいいかなと。
使い分けてくださいね。

声援が後押しする を英語で教えて!

①Encourage by support
　例文：I was encouraged by a lot of people's support. Thanks for everyone.
　　　　＝私は本当にいろんな方の声援に支えられました。みんなありがとう。

②words of support
　例文：My fans’ kind words of support were very encouraging.
　　　　＝私のファンの温かい言葉が本当に励みになりました。

『ポイント』
「声援」となると「声」＝voice　となる方もいると思いますが
英語では「support」で表現されることが多いと思います。

初めから終わりまで を英語で教えて!

①from beginning to end
　例文：I have watched this movie from beginning to end.
　　　　＝私はこの映画を最初から終わりまで見てしまったよ。

②from start to finish
　例文：You should keep focusing on everything from start to finish.
　　　　＝最初から最後まで全部必ず集中を切らさないでね。

『ポイント』
基本的には上記の言葉を使ってみてください。
他にも「全体的に」言い換えて「entire」を使ってもいいですね。

さまよう を英語で教えて!

①wandering
　例文：When I am in here at once, I feel I'm wandering in a labyrinth.
　　　　＝一旦このへんに来るとさ、なんだか迷宮に彷徨う感じになるの。

②wander around
　例文：I found this store when I was wondering around.
　　　　＝この辺を彷徨っていたらこの店を見つけたんだ。

『ポイント』
ここでは「wander」を上手く使えばいいのではないでしょうか。
この単語には「迷子になる、うろうろしている」といったニュアンスがあります。