masako

面会時間 を英語で教えて!

「病院の面会時間」の表現としては、

・visiting hours at the hospital

がございます。

『病院の面会時間はきまっているので、あらかじめ確認したほうが良い」
You should check the visiting hours at the hospital in advance as they are fixed.

I'm planning to visit my friend at the hospital, please let me know the visiting hours?
（友人を病院で訪ねる予定なのですが、面会時間を教えていただけますか？）

ご参考になれば幸いです。

滅茶苦茶 を英語で教えて!

「めちゃくちゃ」の表現としては、

・chaotic
・disorderly

などがあります。

シチュエーションが不明ですが、例文。

The situation was chaotic after the earthquake hit the city.
（地震が市を襲った後、状況は滅茶苦茶でした。）

The party became disorderly after midnight, with people dancing on tables and singing loudly.
（深夜になると、パーティは滅茶苦茶になり、人々がテーブルの上で踊り歌っていました。）

ご参考になれば幸いです。

迷惑 を英語で教えて!

「迷惑」の表現としては、

・annoying
・bothersome

などがございます。

「彼には迷惑だったんだね」
I think it was annoying for him.
I think it was bothersome for him.

The loud construction noise outside my window was bothersome while I was working.
（窓の外での大きな工事の騒音は、私が仕事をしていた間に迷惑でした。）

ご参考になれば幸いです。

名づける を英語で教えて!

「名付ける」の表現としては、

・name
・call

などがございます。

「５匹のパンダのぬいぐるみにはそれぞれに名づけられている」の表現の場合、パンダを主語にした方がわかりやすいので、

Each of the five stuffed pandas has a name.

とするのが良いかと思います。

She named her new puppy 'Buddy'.
（彼女は新しい子犬に「バディ」と名付けました。）

My sister called her first car "Sunny".
（私の姉は自分の最初の車を「サニー」と名付けました。）

ご参考になれば幸いです。

無料配送 を英語で教えて!

「無料配送」の表現としては、

・free shipping
・free delivery

などがございます。

「このテレビを無料配送してもらえますか」

・Can I get free delivery for this television?
・Can I get this TV with free shipping?"

I just ordered a new jacket online and got free shipping on it!
（新しいジャケットをネットで注文したところ、送料が無料になりました！）

ご参考になれば幸いです。