Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

うわの空 を英語で教えて！

You seem distracted.
は「気が散っている様に見える」
という意味です。

distractedは注意がそれている、うわの空の
という意味の形容詞です。

動詞だとdistract で「気を逸らす」という意味になります。
Don't distract me!（私の気をそらさないでください！）

他にも「心ここにあらず」や「うわの空の」などを表す方法はあります。

Your mind is somewhere else.
や
You look far away.
も「うわの空ですね」「心ここにあらずですね」という言い回しです。

様子がおかしい を英語で教えて！

wrongは元々は「悪い」の意味ですが
悪い以外の使い方を知っておく方が便利な単語です。

Something is wrong with him in these days.
- ここのところ、彼の様子がおかしい。

スマホの調子が悪いです。
- Something is wrong with my smartphone.

私の胃の調子がおかしいのは、何の検査でわかりますか？
- How do I know if something is wrong with my stomach?

など、様々な状況で使えます。

他にもとてもよく使うフレーズで
What's wrong?
があります。
簡単にいうと「どうしたの？」です。

What's wrong with you?

の方が、より会話的になります。

ちなみに、wrongの「w」は発音せず
ロング　の様な発音になります。

早寝早起きの習慣をつけよう を英語で教えて！

「早寝早起きの習慣をつける」は
I make a habit of early to bed and early to rise.
です。

習慣づける、の他の表現方法として
〜as a daily routine
もありますので
I get up early and go to bed early as a daily routine.
ということもできます。

routine は最近は
モーニングルーティーンやナイトルーティーンという単語で
定着していて馴染みのある単語になっていると思います。

ちなみに前述した「early to bed and early to rise」
は、アメリカでは昔から言い伝えられている有名なフレーズの一部で
これには続きがあります。

全文を紹介すると
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

早寝早起きは、人を健康にし、裕福にし、知的にする。

日本でいう「早起きは三文の徳」ですね！

砂糖不使用 を英語で教えて！

日本語で砂糖不使用は「ノンシュガー」と言われていますが
これは実は和製英語で、日本以外では通じません。

freeは、入っていないという意味ですので
砂糖不使用はsugar free、
他にオイルフリー、グルテンフリーと言われたりもしていますね。

また、砂糖不使用は sugarless(シュガーレス）と
言われることもあります。

ただ、sugar free やsugarlessと表記されていても
砂糖以外の天然甘味料（natural sweetener)や
人工甘味料（artificial sweetener）が含まれていると
甘い味がします。

がっつり食べたい を英語で教えて！

heftyは軽食ではない食べ物を表現する時に使われます。
わかりやすく言うと「どっしりした」や「しっかりした」の様な意味です。

同様に、heavy もよく使われます。
これは日本語でも「このラーメンはヘビーだね」と使われたりしています。

反対に軽いものを食べたい時は
I want to eat something light. や I want to eat something easy. と言うことができます。

light meal は軽食という意味です。

また、heftyは金額の大きさを表す時にもよく使われます。
- hefty tip（高額のチップ）
- hefty bill（高額の請求書）