Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

嘘が苦手 を英語で教えて!

「私は嘘が苦手なんです」は
I am not good at telling a lie.と表現できます。

be not good at で「〜が苦手」と言う意味のイディオムで、覚えておくととても便利です。

例
I am not good at drawing.（絵を描くのが苦手です）

また「嘘が苦手です」の別の言い方で「嘘はつきたくない」と言いたい場合は
I don't want to tell a lie.
と言うのも良いでしょう！

ちなみに tell a lieで「嘘をつく」と言う意味ですが lie だけでも「嘘をつく」という動詞で使えますので覚えておきましょう。

参考になれば嬉しいです

嘘がつけない性格 を英語で教えて!

私は嘘がつけない性格です」はシンプルに
I am such an honest person.
と表現できます。

または
I am an honest person. This is my personality.
（私は正直な人間です。これが私の性格です）
と言う風にも言うことができます。
personalityは「性格」という意味で、混同しやすい単語としてcharacteristic「特徴」というのがありますのでうまく使い分けましょう。
ちなみに、honestはhから始まりますが、an honest personの様に冠詞はaではなくanがつきます。

参考になれば嬉しいです

雨が止むといいのですが を英語で教えて!

「雨が酷いですね。やむといいのですが」は
It is raining heavily. I wish it would stop raining.
と表現しますが、この場合はwishよりもhopeの方が良い場合もあります。

少しややこしいですが
wishは「叶いそうにない事を願望する」
hopeは「実現しそうな事を願望する」ニュアンスが近いです。

ずっと大雨が降り続いていて、止みそうな気配が全くないとなると
I wish it would stop raining.（やむ気配はないけどやむといいのですが）
雨がそろそろ止みそうな雰囲気だと
I hope it will stop raining soon.（すぐにやむ事を願っています）

現実において「やまない雨はない」のでこの場合はhopeを使う方がいいかもしれません。が、切実に雨がやんでほしい表現をするならwish の方が良いでしょう。

わかりやすく覚えるならば
wishは実現不可能、hopeは実現可能、に大きく分かれると覚えておけばいいでしょう！
例：I wish I could fly.
（空を飛べたらいいのに）

参考になれば嬉しいです

雨が降らないか心配 を英語で教えて!

「明日雨が降らないか心配です」は
I am worried about it rains or not tomorrow.
と表現します。
他にも色々な表現方法はありますが
I am not sure that it will be sunny tomorrow.
（明日晴れるかどうかわかりません）なども覚えておくと便利です。

I am worried about whether it rains or not tomorrow.の文章ですがwhetherは「〜かどうか」という意味でweather（天気）とは違いますので気をつけましょう。

参考になれば嬉しいです

雨がザーザー降っている を英語で教えて!

「外は雨がザーザー降ってるよ」は
It is raining heavily outside.
と表現します。

またpourという単語を使って「雨が降る」という表現もできます。
The rain is pouring heavily outside.

また、面白い表現方法として
It is raining cats and dogs.というのがあります。
これは直訳すると「猫と犬が降っている」みたいな感じになりますが、意味は
「土砂降りだ」という意味です。

I'm going outside to play with my friends.
Are you sure? It is raining cats and dogs!
「外で友達と遊んでくるよ」
「ほんとに？土砂降りだよ！」

参考になれば嬉しいです