Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

運転初心者 を英語で教えて!

「私は運転初心者です」は
I am a novice driver.
と言います。
novice driverと同じ表現でbeginner driverとも言いますが、noviceを言える方がカッコよくてネイティブっぽいかなと思います。

Being a novice driver, I drive cautiously to avoid speeding.
「運転初心者なのでスピードを出しすぎない様に運転しています」

noviceは「新人の」と言う意味でよく使われます。
She is a novice writer.（彼女は新人作家です）

参考になれば嬉しいです

運転が苦手 を英語で教えて!

「私は運転が苦手」は
I am not good at driving.
と表現することができます。

I won't go far away by car because I am not good at driving.
「運転が苦手なので車で遠くへは行きません」
be not good at 〜で「〜が苦手」と言う意味ですので覚えておくととても便利です。
他に
I don't like driving.や
I am not suited for driving.
も似た様な意味になります。

I prefer the passengers seat to the drivers seat.
「運転席より助手席の方が好きです」

参考になれば嬉しいです

運で決まるゲーム を英語で教えて!

「運で決まるゲーム」は
luck-base gameと表現することができます。
また、games that rely on luck（運に頼るゲーム）と表現もできますね。

「運で決まるゲームは誰でも勝つチャンスがあるね」と言うには
luck-based games provide everyone with a chance of winning.や
Games that rely on luck offer an equal opportunity for everyone.
などが良いでしょう。

参考になれば嬉しいです

嘘に聞こえる を英語で教えて!

「噂に聞こえてしまう」→疑わしい　と言う意味で
「彼女の話すことは疑わしい」と言うには
It is doubtful what she says.
と表現します。
他にも
What she says sounds unrealistic.（彼女の言うことは非現実的に聞こえる）
も同じ様なニュアンスかと思います。

「彼女の言うことは全て鵜呑みにせず、疑念を持つべきだ」と言うには
You should take what she says with a pinch of salt.
と言います。
take a pinch of saltは「情報に対して慎重に対応する」の様な意味の慣用句となります。

参考になれば嬉しいです

嘘が露見する を英語で教えて!

「嘘が露見してしまいしたね」は
Your lying has revealed, hasn't you?
と表現できます。

revealは、re とvealで分けるとわかりやすく、覚えやすいです。
vealは、ウエディングドレスのヴェールを思い描いてください。
veal を「re」（戻す）で「ヴェールを上げて花嫁の顔が明らかになる」様なイメージで覚えましょう。

なお、この文にはhasn't you?と付加疑問文が付いています。
付加疑問文は、日本語にすると「そうですよね！？」みたいな意味合いになります。
例
You were born in Hawaii, weren't you?
（あなたってハワイ出身だよね！）

参考になれば嬉しいです