今やろうと思ってたのに ！というニュアンスが近いかと思います。 I was just thinking about doing it, mom/dad!! 今やろうと思ってたのにママはそういうんだから。 ☆ I was just thinking aboutで　justを入れることで、言い訳を言う時の定番表現になります。 I was getting started right now, mom/dad!! 今ちょうど始めようとしたところだったのに。 ☆getting started 始めるところだった ☆right away すぐに

続きを読む

「いち早く」は英語で簡単な単語で表したい場合は"quickly"を使えます。 また、こちら同様の意味あいで、"immediately"や"promptly"も言えます。 It was good for you to join that project quickly. あのプロジェクトにいち早く参加しておいてよかったですね。 He always acts quickly without thinking of the consequences. 彼はいつも結果について思わず、いち早く行動する。

続きを読む

ニュアンス的には喧嘩しなくていいのに、自分でその相手を選んだということです。 He picked a fight with me for small things. 彼は小さなことにもいちゃもんをつける。 fightはquarrelでも置き換え可能です。口論という意味です。 He was trying to pick a quarrel with me. It was so annoying. 彼は小さなことにもいちゃもんをつけてきた。それはかなりうんざりした。 ☆ annoying うんざりする

続きを読む

strawberry flavorと言います。 I think this is strawberry flavor isn't it? これ、イチゴ味じゃない？ ☆ flavor 味 You want the strawberry flavored one? いちご味のがいいの？ Can you get me some strawberry-flavored candy? いちご味のアメを買ってきてくれる？ ☆candy あめ You want strawberry flavour today?　 今日はいちご味がいいの？

続きを読む

In any case またはEither way で表します。 特に日常で良く使われるのは either way です。 ニュアンス的にはどっち道という意味を持ちます。 Either way I have to do so let's try. いずれやらなきゃならないから、どんどんやっちゃおう。 Either way I have to hand in the documents by tomorrow. いずれにせよ明日までには書類を出さなければならない。 Either way, we need come to a conclusion by tomorrow. いずれにせよ明日には結論を出さなければならない。

続きを読む