いちご味 を英語で教えて!

Question

見た目では味が分からないお菓子を食べたので、「これ、イチゴ味じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Strawberry flavored
・Tastes like strawberry
・Strawberry-infused

Isn't this strawberry flavored?
「これ、イチゴ味じゃない？」

「Strawberry flavored」は、「いちご味」や「いちご風味」を意味します。主に食べ物や飲み物の味付けや風味を表すのに使われます。例えば、アイスクリーム、ケーキ、ヨーグルト、キャンディー、果汁飲料などに使えます。また、リップクリームや歯磨き粉など、口に入れる製品にも使われることがあります。特に子供向けの製品でよく見かけます。ただし、必ずしも本物のいちごを使用したわけではなく、いちごの風味を再現した人工的なものも含みます。

This tastes like strawberry, doesn't it?
これ、イチゴ味じゃない？

Is this candy strawberry-infused? It tastes like it.
これ、イチゴ風味がするんだけど、イチゴ入り？

Tastes like strawberryは、食べ物や飲み物がイチゴの味がすることを表す一方、Strawberry-infusedはイチゴのエッセンスやフレーバーが特定の飲食物に意図的に加えられていることを示します。例えば、イチゴ味のキャンディはTastes like strawberryと言えますが、イチゴ風味のティーはStrawberry-infusedと表現します。Tastes like strawberryは一般的な表現で、Strawberry-infusedはより専門的な調理や製品の説明に使われます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・strawberry flavor

strawberry flavorと言います。

I think this is strawberry flavor isn't it?
これ、イチゴ味じゃない？

☆ flavor 味

You want the strawberry flavored one?
いちご味のがいいの？

Can you get me some strawberry-flavored candy?
いちご味のアメを買ってきてくれる？

☆candy あめ

You want strawberry flavour today?　
今日はいちご味がいいの？

nana

アドバイザーのサイトへ