I have a suggestion. How about going by train? 一つ提案があります。電車で移動したらどうですか。 ※How about? どうですか？ 丁寧に相手に説明したい時には「May I suggest」か「May I propose」を使っても大丈夫です。suggest も proposeも"提案する"という動詞です。 May I just suggest that we go to Kyoto? ただの提案なのですが、京都に行くのはいかがですか？ ※just ただ May I propose that we go to the amusement park? 提案なんですが、遊園地に行くのはいかがですか？ ※amusement park 遊園地

続きを読む

"指摘する、指し示す"は「indicate」や「point out」と表現します。「find」は間違いなどを"見つける"といった意味合いが強いですがこれらは"間違いを見つけ、指摘する"というニュアンスが含まれています。 Don't worry. It is my job to point out her mistakes. 心配しないで。間違いを指摘するのが私の仕事だから。 ※mistake 間違い、過ち He always indicates my mistake. I am so sad. 彼はいつも私の過ちを指摘してくる。悲しい。 ※always いつも

続きを読む

上客以外にも"お得意様" 、"得意客" などの意味でも使えます。 He is a good customer who is popular among employees. 彼は上客で、従業員の間で人気がある。 ※popular 人気がある ※among ~の中で We will bring good customer next time so please surprise him. 今度上客を連れてくるからサプライズをお願いしたいです。 ※surprise サプライズをする ☆誰かを連れて行く際は“Bring”が使われます。

続きを読む

materialは、「素材、材料」のような意味ですが、"題材、情報"のようなニュアンスでも使えますよ。 What material does this coat use? I am curious. このコートは何でできていますか？気になります。 ※curious 気になる What material does it use? We have to know what this is made from. それは何の素材ですか？何で作られてるか知らなきゃいけない。 ※have to ~しなければならない

続きを読む

Could you tell me what kind of procedure I would have to take after this? 今後どのような手続きをすればいいか教えていただけますか？ ※procedure 手順 ※have to ~しなければいけない ☆Could you ~？を使うことで" ~していただけますか？＂という表現になり、より丁寧な印象を受けます。 Could you tell me what kind of procedure I would have to take? It is difficult to understand. 今後どのような手続きをすればいいか教えていただけますか？理解が難しいです。 ※difficult 難しい ※understand 理解する

続きを読む