I called many times but the line won’t go through. I was in trouble. 何度電話してもつながりません。困ったな。 ※be in trouble 困る ☆"電話"はcall または line で表し、"繋がる"は connect または go throughを使います。 I called many times for 〇〇 but the line won’t go through. I am so upset. 〇〇に何度電話してもつながりません。かなり動揺しています。 ※upset 動揺する

続きを読む

feel free は"是非"という意味になります。この表現はかなりカジュアルであり、友人同士の間などで使います。 Will you come to Osaka? Feel free to drop by if you came around here. 大阪に来るの？近くに来たら立ち寄ってよ。 ※drop by 立ち寄る ※around 近く、〜のあたり 下記の表現は、フォーマルな場で使う時など丁寧な言い回しになります。 Will you have a conference? Please pay a visit if you came around here. 会議があるのですか？近くに来たら是非訪問してくださいね。 ※conference 会議 ☆pay a visit は、何か特定の用事がある時に使います。それがvisitとの違いになります。

続きを読む

I broke up with my boy friend the other day. My broken heart will not heal. 先日彼氏と別れた。その傷ついた傷が癒えない。 ※break up 別れる ※the other day 先日 ※my broken heart 傷ついた心 ☆my broken heart を使うことで、"何かによって傷ついた心"と表すことができます。 My broken heart will not heal no matter how many years pass by. 何年経とうと僕の傷ついた心が癒えることはないだろう。 ※broken heart 傷ついた心 ※heal 癒える ※no matter how どんなに～であろうとも ※pass by（時が）過ぎる

続きを読む

Is it possible to check in early? I changed the plan. 早めにチェックインする事は可能ですか？計画を変えたので。 ※Is it possible to 〜することは可能ですか？ ※check in チェックインする ※early 早めに ☆Is it possible to ~？は丁寧な表現です。フォーマルな場面でも使えますね。 Do you have early check in? I want to take a break. 早めのチェックインはありますか？休憩したい。 ※take a break 休憩する ☆アメリカなどでは、「早めにチェックインをすること」をearly check-in といいます。

続きを読む

星を観察することは「stargazing」といいます。 Could you tell me how much is the tour of stargazing in Canada? カナダの星空観測ツアーはどれくらいの料金か教えていただけますか？ ☆Could you ~？にすることで 、~していただけますか？という丁寧な文になります。 The tour of stargazing is becoming popular these days.星空観測ツアーは最近人気です。 ※become ~になる ※popular 人気 ※these days 最近

続きを読む