丁寧にという表現は、仕事の場合では、「carefully」や「conscientiously」の方が良いと思います。 ちなみに、人との関わり方の場合では、「polite」や「courteous」がいいと思います。 He may do the job carefully compared to my case. 私と違って仕事が丁寧なんだろうな。 ☆may かもしれない ☆ compared to 〜と比べて We must do each and every job carefully. 一つ一つの仕事を丁寧にしなくてはなりません。

続きを読む

Fast at getting work done　は、仕事をこなすのが早いと言う意味として使われています。 I finished more tasks than I expected because he is really fast at getting work done. 彼はとても仕事が早いので、仕事がはかどる ☆than I expected 予想以上に 形容詞quickも使えます。『行動などにおいて速い、迅速な、機敏な』という意味があります。 He is quick at work. 彼は仕事が早いです。

続きを読む

wildをつかうことで、畑で作っているのではなく、山で採れるという意味を出しています。 また、mountain vegetablesやedible wild plants でも代用可能です。 I go to pick the wild vegetables every year. 私は毎年山へ山菜取りに行っています。 I go to pick the wild plants with my friends. 私は友達と山菜取りにいきます。 I'll have the pasta with the wild vegetables わたしは山菜のパスタを食べました。

続きを読む

My house is three doors from post office. 私の家は郵便局から３つ隣の家です。 ☆post office 郵便局 Her house is two doors from my place so I often go to her house. 彼女の家は私の家から２つ隣の家です。そのため、私はよく彼女の家に行きます。 I live two doors from your place.  Welcome to the neighbourhood. 私はあなたの家から２つ隣に住んでいます。この地域にようこそ。

続きを読む

なぜ複数形になっているのかというとらtwo の固まりと、three の固まりがそれぞれいくつか存在しているから、複数形にしているからです。 They came in twos and threes. 彼らは三々五々やって来た。 People are coming in twos and threes. 人々は三々五々やってきている。 The custmers are coming in twos and threes. Please set their table. そのお客様は三々五々人が集まるので、テーブルをセットしてください。

続きを読む