「I’m afraid I can’t」は丁寧な断り方の定番フレーズです。 I’m sorry, I’m afraid I can’t make it. I have a important conference. 誠に恐縮ですが、大切な会議がありまして伺うことができません。 「本当は行きたいのですが、そうしたいのですが」というニュアンスを加えると下記のようになります。 I’d love to go but I can't. I’ll be on a business trip. 行きたい気持ちは山々なのですがその日は出張があります。

続きを読む

I need to alter because it's oversized. これはサイズが大きいからお直しが必要だね。 Could you alter the hems? 袖をお直ししていただけませんか？ ☆ 裾：hems fixでも大丈夫です。 If it is not too much trouble, could you please fix the hems? ご面倒でなければ、裾を直していただけないでしょうか。 ☆ 「If it is not too much trouble, could you please～」をつけることでより丁寧な言い方になります。

続きを読む

change jobs = 転職する　という意味です。 change careers でも大丈夫です。 I think I will be changing jobs. I wanna try creative work. 仕事を変えようと思います。クリエイティブな仕事がしたいんです。 I will change jobs in January. I really miss you. 私は1月に転職します。本当に寂しくなりますね。 I will change careers in January. 1月に転職します。

続きを読む

I'm a editer.I'm not working... I do this for fun. 私は編集者です。仕事ではなく趣味の延長ですよ。 ☆ do ~ for fun = 楽しみで(趣味で）～をする また下記のようにも表せます。 This is part of my hobbies, not a job. これは僕の趣味の一環ですよ、仕事じゃありません ☆ This is a part of ～＝「～の一環です」 I’m not working. I’m just having fun. 仕事なんかしてないよ。ただ楽しんでいるだけだよ。

続きを読む

仕事後にエネルギーをもらうといったニュアンスになります。 The sweets helps me get energy after work! It's my favorite! このスイーツは仕事の疲れが吹っ飛びます。 これは私のお気に入りです。 ☆favorite お気に入りの Your lesson really helps me get energy after work. あなたの英語のレッスンは仕事の疲れも吹っ飛びますよ。 また、feel refreshed でも大丈夫です。 The stunning view made me feel refreshed. 綺麗な景色で疲れが飛びました。

続きを読む