Oh! I made a same mistake !How stupid can I be?! もぉ～！また、同じミスをしてしまった！僕はどんだけ馬鹿なんだよ〜 ☆made a mistake ミスをする ☆stupid ばかな また、下記のように表せます。 I made a mistake again. I'm such an idiot. またミスをしてしまった。俺ってバカだな。 ☆idiot は「ばか」とか「まぬけ」の意味です。 Dumb me!! 俺ってバカだな〜！ ☆ dumbも「バカ」という意味が含まれています。

続きを読む

look good on 人は「(服・ファッション・デザインなどが)人に似合う」ということを表します。 I don't look good on me because I got older. 歳をとったので私には似合わないわ。 I tried on overalls, I didn't look good on me. オーバーオール着てみたんだけど似合わなかったわ。 ちなみに、I look awful. I never look good.などは" 死ぬほど似合わない ＂といった意味です。 I look awful in red. 赤は死ぬほど似合わない。

続きを読む

If you don't mind = もし気にしなければということになります。 What's up?! You looks sad! If you don't mind, Please tell me. どうしたの？かなしそうな顔してるね。 気にしなければ、教えてください。 下記はより丁寧な言い方になります。 If it's okay with you, can you tell me? あなたがもし良ければ教えてくれませんか？ If it's not too much trouble, can you tell me? もし大変でなければ教えてくれますか？

続きを読む

I have been to so far. で　私が行ったことのある中を表します。 That was the worst restaurant I have been to so far 私が行ったことのある中で最悪なレストランです。 ☆worst 最悪な ☆so far 今まで ~is the best country I have been to so far. 〜は私の言ったことのある中で最高の国です。 What is the most memorable country you have ever been to? 今まで行った国の中で一番思い出に残るはどこですか？

続きを読む

would rather A than B ▶︎BよりもむしろAしたいという意味になります。 I would rather die than dating such a man. 彼と付き合うくらいなら死んだほうがマシだ。 ☆date 付き合う ☆such そんな I'd rather die than steal from others. 他人の物を盗むくらいなら死んだ方がましだ ☆steal 盗む I'd rather die than doing such a scary things. そんな怖いことするなら死んだほうがマシだ。

続きを読む