この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ What's on your mind? を使うことが多いです。意味としては下記のように表すことが多いです。 どういう風の吹き回し？、何を目論んでるの？、何を気にしているの？ またWhat brought this on ?でも表すことができます、 →こちらもどういう風の吹き回しという意味になります。 bring on A「Aを引き起こす」 = bring A on「Aを引き起こす」という意味になります。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ Can I use the restroom/toilet？ を使うことができます。 トイレ使用しても良いですか？という意味になります。 can I？　〜してもいいですか。 "Is the toilet still usable ?" （トイレは使用できますでしょうか？) usebleは使用可能であることを表すことができますね。 こちらの方がトイレが今使用できるか確認するときに適したフレーズかと思います。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「ある」、「とある」は、英語で、「certain」という言葉で表現できます 。 a certain book = とある本　という意味になります。 I read it in a certain book.　（私は、とある本で読みました。） また、someを使うこともしばしばあります。 I just read it in some book. どっかの本で、読んだことがある。 題名などをぼかしたいときに使います。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ hectic/chaotic/crazy を使うことが多いです。どれもてんやわんやという意味です。 It was pretty hectic/chaotic/crazy at home yesterday. 「いろいろあって、家中てんやわんやでした」 「てんやわんやな様子」がbusyでは言い表しきれないという場合に、hecticが使われます。crazyでもそのむちゃくちゃでどうしようもない様子を表すことができます。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ "There was a very generous amount of sashimi on the rice bowl."＝「丼の上のお刺身の量はてんこ盛りだった！」 there was 〜があった generous amount of〜　多大な量の was piled up high で表すことができます。 高く積み上げられている。→てんこ盛りです と表すことができます。 主語＋was＋piled up high

続きを読む