この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます！質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います 良書はシンプルにa good bookで表すことが多いです。 例文 I gave him a good book to let him learn from that. 私は彼に(子供に)本から学ばせるために良書を与えた ＝子供には本からも学んでほしいので、良書を与えた ☆give 人＋物　▶︎人に物を与える ☆let 人＋動詞　▶︎ 人に〜させる ☆最後のthatは本を指します

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます！質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います Unpleasant advice is a good medicine.で表します。 (不愉快なアドバイスこそ良薬である)＝良薬は口に苦し Unpleasant advice ▶︎不愉快なアドバイス また、It's a hard pill to swallow.でも表せます。 「swallow」は「飲み込む」という動詞ですね。 「It’s a hard pill to swallow.」は「飲み込みにくい錠剤だ」という直訳になります。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます！質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います 湾岸道路 を英語 で表すと、bayside routeといいます。 湾岸は英語でbaysideと表すことが多く、 道路は英語でrouteと表すことが多いです。 I get on the bayside route today. 今日は湾岸道路をのります。 「〜に乗る／乗り込む」というニュアンスで"get on"はよく使います。道路を走る時にもこのget onを使うことが多いです。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います ”dust” は「埃を払う・埃掃除をする」という意味で使える単語です。 You have to dust your object occasionally (ライオンの)置物の埃を払う必要がある ＝払ってあげましょう occasionally　時々 　object　　　置物 主に、布や手を使って何かをこすったり乾かしたり、という動作を表す単語としてwipeを使うこともあります。

続きを読む

この度は質問をいただきまして誠にありがとうございます！！！質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います 憔悴することは英語でexhaustedを使います。 憔悴するという意味の他に"ひどく疲れている"といった意味もあります。 憔悴しきっている She is totally exhausted for taking care of her mother. totallyを使うことで〜しきっていると表すことができます。 taking care of 〇〇で 〇〇の介護をする　という意味になります。

続きを読む