NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

火災報知器の誤作動で起こされた を英語で教えて!

I was woken up this morning, triggered by a false alarm from the fire detector.
今朝、火災報知器の誤作動で起こされたんですよ。

「火災検知器からの誤報によって引き起こされた」という意味です。これは、火災検知器が誤って火災を検知し、それによって何かが起こった場合に使われます。例えば、火災警報が誤って発動したり、消防隊が誤って出動したりする場合などに使えます。

I was awakened this morning, set off by a malfunctioning fire alarm.
今朝、誤作動した火災報知機によって起こされました。

I was woken up this morning by the fire alarm system, it was activated due to a malfunction.
今朝、火災報知器の誤作動で起こされました。

「Set off by a malfunctioning fire alarm」はアラームが誤って作動したことを指し、それが何らかの行動や反応を引き起こしたことを示します。一方、「Activated by a faulty fire alarm system」はアラームシステムの故障が原因で何かが起動されたことを示します。前者は誤報、後者はシステムの故障による予期しない活動を強調します。使用するシチュエーションによりますが、前者は一般的に誤作動、後者はシステムの故障による意図しない起動を指す場合に使われます。

あったかグッズ を英語で教えて!

In winter, I can't live without warm goods like heated blankets and thermal clothing.
冬には、電気毛布や保温服のような暖かい商品（あったかグッズ）なしでは生活できません。

「Warm goods」は、直訳すると「温かい商品」を意味します。主に飲食店で、ホットサンドイッチや温かいパン、ホットドリンクなど、温かさを提供する商品を指すことが多いです。ただし、一般的には「温かい商品」を指す場合でも使われます。例えば、心温まるような商品や、人々に暖かさを提供する商品なども含まれます。この表現は、商品を販売する際や、商品の特徴をアピールする際などに使用できます。

I can't get through winter without my winter essentials like a heated blanket and thermal clothing.
冬は、電気毛布や保温性のある服などの冬の必需品なしでは乗り切れません。

I can't get through the winter without my cozy items like a heated blanket and fluffy socks.
私は電気毛布やふわふわの靴下などのあったかグッズなしでは冬を乗り切れません。

Winter essentialsは、冬季に必要なアイテムや製品を指して使われます。これには、コート、手袋、マフラー、暖房器具、滑り止めのブーツなどが含まれます。これらは寒さから身を守るために必要です。一方、Cozy itemsは、快適さや暖かさを提供するアイテムを指します。これは冬のアイテムに限定されず、暖かいブランケット、快適なスリッパ、ソフトなパジャマなどを含みます。これらは特にリラクゼーションや居心地の良さを高めるために使用されます。

理解の範疇を超える を英語で教えて!

This is beyond comprehension.
これは理解の範疇を超えている。

「Beyond comprehension」は、「理解を超えた」という意味で、通常、人間の理解や想像力を超えている、非常に複雑または困難であることを表すために使用されます。例えば、複雑な科学的な理論や、信じられないほどの悲劇など、人間が理解するのが難しい事象を説明する際に使われます。また、「理解不能なほど驚くべき」という意味で、ポジティブな状況にも使えます。

It's beyond understanding how he could forget such an important date.
彼がそのような重要な日付を忘れることが、理解の範疇を超えている。

This is utterly incomprehensible to me.
「これは私にとってまったく理解の範疇を超えています。」

Beyond understandingは、理解しきれないほど驚異的、複雑、あるいは素晴らしい何かを表現するのに使われます。感嘆や畏怖の意味合いが含まれます。一方、incomprehensibleは、単純に何かが理解できない、または理解するのが困難であることを表します。この単語は否定的な文脈でよく使われ、混乱や困惑を伴うことが多いです。

マーカーをひく を英語で教えて!

Please draw a line with a marker here, it's important.
「ここは重要なので、マーカーで線を引いてください。」

「Draw a line with a marker」は、「マーカーで線を引く」という意味です。ホワイトボードでのプレゼンテーションや、図を描くとき、または何かを強調する際などに使われます。子供が絵を描くときや、先生が黒板に説明を書くときなど、多くのシチュエーションで使えます。また、比喩的な意味として、ある事柄をはっきりと示す（線を引く）というニュアンスもあります。

Make sure to mark it with a marker because this part is important.
「これは重要な部分なので、マーカーで印をつけてください。」

Highlight this part with a marker, it's important.
「ここは重要なのでマーカーを引いてください。」

Mark it with a markerは、マーカーで何かに印をつける行為全般を指します。特定の位置、範囲、または項目を示すために使用されます。一方、Highlight with a markerは、特定のテキストや情報を強調表示するためにマーカー（特に蛍光マーカー）を使用することを示します。通常、重要な情報を見つけやすくするために使用されます。

切なる思い を英語で教えて!

This movie embodies Miyazaki's heartfelt desire for his craft.
この映画は、宮崎駿監督の映画制作への切なる思いが込められています。

Heartfelt desireは、「心からの願い」や「切なる願望」を意味します。このフレーズは、感情的に深く、強く何かを望んでいる状況で使われます。人々が自分の夢を追い求める時や、大切な人の幸せを祈る時など、深い感情が関わるシーンで使用されます。例えば、His heartfelt desire is to become a professional athlete.（彼の心からの願いはプロのアスリートになることだ）などと使います。

This film carries Miyazaki's deep longing for his cinema.
この映画は、宮崎駿監督の映画への深い憧れを表しています。

This movie contains Miyazaki's burning yearning for his films.
この映画には、宮崎駿監督の映画への熱烈な思いが込められています。

Deep longingは、一般的に強烈だが静かな望みや欲求を表すのに使われます。感情が深く、しばしば長期間にわたるものを指します。一方、burning yearningはより強烈で、しばしば切望して抑えきれない欲求を表します。これは一時的で熱烈な感情を示すことが多いです。例えば、遠くに住む恋人に対するdeep longingと、すぐに欲求を満たしたいというburning yearningがあります。