切なる思い を英語で教えて!

Question

宮崎駿監督の新作映画を紹介したいので、「この映画には彼の映画への切なる思いが込められている。」と言いたいです。

Answer 1

・intense longing
・heartful desire

1. intense longing
longingは「切望」などという意味があります。
関連して、動詞のlongは「待ち焦がれる」といった意味があるので合わせて覚えてしまいましょう。

This movie is imbued with his intense longing for his own films.
（この映画には彼の映画への切なる思いが込められている）

2. heartful desire
His heartfelt desire to reunite with his family motivated him to work hard abroad.
（家族と再会する切なる思いがあったため、彼は海外で一生懸命働きました）

Sayaka

アドバイザーのサイトへ