NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

どっちが本当なの？ を英語で教えて!

Which one is true?
「どっちが本当なの？」

「Which one is true?」は「どれが真実ですか？」という意味です。複数の情報や意見が提示された際に、その中で本当のものや正しいものを問うときに使います。例えば、人々からさまざまな視点や情報が出された議論や討論の中で、真実を見極めるために使うことができます。また、物語やウソを見抜く場面などでも使えます。

Which one is the truth?
「どっちが本当なの？」

Which one is accurate?
「どっちが本当なの？」

「Which one is the truth?」は、主に真実を問いただす際に使われます。誰かが嘘をついているか、何かを隠していると疑われている場合などに使います。「Which one is accurate?」は、情報の正確性を問うときに使われます。特に複数の選択肢や情報がある場合、そしてその中から最も正確なものを求めるときによく使われます。

タバコをふかす を英語で教えて!

I find it attractive when a man smokes a cigarette.
男性がタバコを吸う姿が魅力的に感じます。

「Smoke a cigarette」は英語で「タバコを吸う」という意味です。一日の終わりにリラックスするため、ストレス解消のため、あるいは友人との会話を楽しむためなど、様々なシチュエーションで使われます。喫煙が許可されている場所や、プライベートな空間で使うことが一般的です。ただし、健康への悪影響や他人への迷惑を考慮し、公共の場や他人がいる場所での喫煙は控えるべきです。また、喫煙自体が法律やマナー、個々の価値観によって認められていない場合もあります。

I get a thrill when I see a man have a smoke.
男性がタバコをふかす姿にドキッとするんだ。

I get a little weak in the knees when I see a man light up a cigarette.
男性がタバコに火をつける姿を見ると、ちょっとドキッとします。

Have a smokeとLight up a cigaretteは同じ意味を持つが、少し異なるニュアンスがあります。

Have a smokeは一般的にタバコを吸う行為自体を指し、特定の場所や時間帯を問わずに使われます。また、自分自身がタバコを吸うだけでなく、他の人にタバコを吸うように勧める際にも使えます。

一方、Light up a cigaretteは文字通りタバコに火をつける行為を指します。このフレーズは、誰かがタバコを始めた瞬間を強調したい時や、タバコを吸い始める具体的な行動を描写したい時に使われます。

それが彼女のためです を英語で教えて!

That's for her sake. I want her to grow as a professional.
それは彼女のためです。彼女にプロとして成長してほしいのです。

「That's for her sake」は、「それは彼女のためです」という意味で、何かを彼女の利益や幸せ、健康などを考えて行うことを表します。例えば、彼女の健康を考えて食生活を変える、彼女の成長を考えて厳しく指導する、彼女が安心できるように何かをセットアップするなど、彼女の利益のために自分が行動を起こす状況で使われます。

That's for her benefit. I'm not being too hard on her; I'm preparing her for the real world.
それは彼女のためです。私は彼女に厳しすぎるわけではなく、現実の世界に備えているだけです。

I'm being tough on her because that's in her best interest.
「彼女に対して厳しいのは、それが彼女のためだからです。」

「That's for her benefit」は、何かが直接的に彼女に利益をもたらすことを示しています。たとえば、お金、物理的な援助、情報などが該当します。一方、「That's in her best interest」は、長期的な視点で彼女の利益になるという意味合いが強いです。これは必ずしも直接的な利益をもたらさないかもしれませんが、将来的には彼女のためになると考えられる行動や決定に対して使われます。例えば、健康のために運動を始めることや、キャリアのために新しいスキルを学ぶことなどが該当します。

ずるいよ！ を英語で教えて!

That's cheating!
それはズルだよ！

「That's not fair!」は「それは不公平だ！」や「それはズルい！」という意味で、自分や他人が公平さを欠いた扱いを受けたと感じたときに使います。競争やゲームで不公正な行為が行われた、または日常生活で自分と他人との扱いに公平性がないと感じた時などに用いられます。感情的な表現で、怒りや不満を伴うことが多いです。

You peeked at my cards while I was gone, that's cheating!
「私がいない間に私のカードを覗いたでしょ、それはズルだよ！」

You just skipped my turn in the game, that's not playing by the rules!
「ゲームで私のターンをスキップしたじゃないか、それはルールに反する行為だよ！」

「That's cheating!」は、人がゲームや競争において不正な方法を使ったり、公平さを損なったりする行為に対して使います。一方、「That's not playing by the rules!」はルール違反を指すより広い表現で、ゲームだけでなく、ビジネスや社会的な行為に対しても使えます。不公平な行為でも、それが公式のルールに明示的に反していない場合でも「That's not playing by the rules!」と言えます。

しかりつける を英語で教えて!

Don't just scold them without listening to their side of the story.
「ただ頭ごなしにしかりつけるのではなく、彼らの話を聞いてから注意してね。」

「Scold」や「reprimand」はともに誰かを厳しく叱る、または非難するという意味で使用されます。しかし、ニュアンスは少々異なります。「Scold」は、子供が悪さをした時に母親が叱るような、感情的な叱り方を指すことが多いです。「Reprimand」はより公式な文脈で使われ、例えば職場で上司が部下をその行動について厳しく戒める場合などに使用されます。また、「reprimand」は書面での譴責も含むことがあります。

Don't just chew out the kids, it's not good.
子供たちをただ頭ごなしにしかりつけるのは良くないよ。

Don't just read the kids the riot act, it's not good to scold them harshly.
「子供たちにただ単に厳しく注意するだけではだめよ。頭ごなしにしかりつけるのは良くないから。」

Chew outは誰かを厳しく叱るという意味で、日常的な会話でよく使われます。例えば、上司が部下を仕事の失敗について叱る場合などです。一方、Read someone the riot actも同じく誰かを厳しく叱るという意味ですが、この表現はより厳格な、公式的な、または重大なシチュエーションを指すことが多いです。法律や規則違反に対する警告や叱責を表現する際に使われます。