どっちが本当なの？ を英語で教えて!

Question

友人たちが互いに言っていることが違うので、「どっちが本当なの？」と言いたいです。

Answer 1

・Which one is true?
・Which one is the truth?
・Which one is accurate?

Which one is true?
「どっちが本当なの？」

「Which one is true?」は「どれが真実ですか？」という意味です。複数の情報や意見が提示された際に、その中で本当のものや正しいものを問うときに使います。例えば、人々からさまざまな視点や情報が出された議論や討論の中で、真実を見極めるために使うことができます。また、物語やウソを見抜く場面などでも使えます。

Which one is the truth?
「どっちが本当なの？」

Which one is accurate?
「どっちが本当なの？」

「Which one is the truth?」は、主に真実を問いただす際に使われます。誰かが嘘をついているか、何かを隠していると疑われている場合などに使います。「Which one is accurate?」は、情報の正確性を問うときに使われます。特に複数の選択肢や情報がある場合、そしてその中から最も正確なものを求めるときによく使われます。

Answer 2

・Which one is true?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どっちが本当なの？ 」は英語で上記のように表現できます。

trueで「本当の」という意味になります。

例文：
Which one is true? You guys are saying different things.
どっちが本当なの？ あなた達、違うこと言ってるよ。

＊ different　さまざまな、違った
(ex) There are some different ways to memorize words.
単語を覚えるにはさまざまな方法があります。

Which one is true? Did you win the lottery or is it a joke?
どっちが本当なの？本当に宝くじ当たったの？それとも冗談？

＊ win the lottery　宝くじに当たる
(ex) I won the lottery last year.
去年、宝くじあたったよ。

Which one is true? Did you finish your homework last night, or are you planning to do it during lunch break?
どちらが本当ですか？昨夜宿題を終えたのか、それとも昼休み中にやる予定ですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！