マーカーをひく を英語で教えて!

Question

授業で、生徒に「ここは重要なのでマーカーをひいてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Draw a line with a marker
・Mark it with a marker.
・Highlight with a marker.

Please draw a line with a marker here, it's important.
「ここは重要なので、マーカーで線を引いてください。」

「Draw a line with a marker」は、「マーカーで線を引く」という意味です。ホワイトボードでのプレゼンテーションや、図を描くとき、または何かを強調する際などに使われます。子供が絵を描くときや、先生が黒板に説明を書くときなど、多くのシチュエーションで使えます。また、比喩的な意味として、ある事柄をはっきりと示す（線を引く）というニュアンスもあります。

Make sure to mark it with a marker because this part is important.
「これは重要な部分なので、マーカーで印をつけてください。」

Highlight this part with a marker, it's important.
「ここは重要なのでマーカーを引いてください。」

Mark it with a markerは、マーカーで何かに印をつける行為全般を指します。特定の位置、範囲、または項目を示すために使用されます。一方、Highlight with a markerは、特定のテキストや情報を強調表示するためにマーカー（特に蛍光マーカー）を使用することを示します。通常、重要な情報を見つけやすくするために使用されます。

Answer 2

・highlight with a marker

・highlight with a marker
You need to highlight this with a marker, it's important here.
（ここは重要なのでマーカーをひいてください）

ちなみにアンダーラインの場合はそのままunderlineを使えます。
Please underline it.（それにアンダーラインを引いてください）

markも近い意味がありますが、それのみでは印をつける意味合いになり、mark with a markerであれば「マーカーをひく」という意味になります。