NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

英語にも翻訳されている を英語で教えて!

The anime 'One Piece' has been translated into English.
「アニメの『ワンピース』は英語に翻訳されているよ。」

「It has been translated into English.」は「それは英語に翻訳されています。」という意味で、主に何かの文書や文章が英語に翻訳されたことを示す際に使われます。例えば、本や映画の字幕、ウェブサイトの内容等が既に英語に翻訳された状態を伝える際に使用します。

The anime 'One Piece' is available in English translation.
「アニメの『ワンピース』は英語にも翻訳されているよ。」

The anime 'One Piece' has also been rendered in English.
「アニメの『ワンピース』は英語にも翻訳されているよ。」

「It is available in English translation」は、何か（本、映画、ウェブサイトなど）が英語に翻訳され、利用可能であることを意味します。一方、「It has also been rendered in English」は、何かが元々別の言語であったが、英語にも翻訳されたことを強調します。この表現は特に、その作品が他の言語にも翻訳されている場合や、元の言語と比較して英語版に特筆すべき違いがある場合に使われます。

英語でなんて言う？ を英語で教えて!

How do you say this in English?
「これ、英語で何て言うの？」

「How do you say this in English?」は日本語で「これは英語で何と言いますか？」という意味です。主に、自分が知らない英語の単語やフレーズを聞きたい時、または自分の言葉を英語に翻訳してほしい時に使います。英語を話す人に向かって使うフレーズで、学習者や英語を第二言語とする人々がよく使います。

What's the English word for this?
「これ、英語でなんて言うの？」

How do you say this in English?
「これは英語で何と言いますか？」

「What's the English word for this?」は、特定の単語の英語訳を尋ねるときに使います。例えば、日本語の単語を知っていて、それが英語で何と言うのか知りたいときに使います。

一方、「How would you express this in English?」は、特定の表現やフレーズ、概念の英語での表現方法を尋ねるときに使います。これは単語だけでなく、一連の考えやアイデアを英語でどのように表現するかを尋ねる際に使用します。

英語が通じない を英語で教えて!

I've been studying English for this trip, but they don't speak English at all!
この旅行のために英語を勉強してきたのに、全然通じない！

Don't speak Englishは、「英語を話さない」という直訳の意味になります。このフレーズは主に二つのシチュエーションで使われます。一つは、自分自身が英語を話さないことを他人に伝えるとき。つまり、「私は英語が話せません」と自己紹介する場合です。もう一つは、ある人に対して英語を話すことをやめるように指示するときです。例えば、その人が言っていることを理解できない場合や、英語を話すことが適切でない状況で使います。

I've been studying English for this trip, but I still can't understand it at all!
この旅行のために英語を勉強してきたのに、全然理解できない！

I've been studying English for this trip, but English doesn't get through at all!
この旅行のために英語を勉強してきたのに、全然通じない！

「Can't understand English」は自分自身が英語を理解できないことを明示的に示しています。一方、「English doesn't get through」は、英語が理解できないというよりは、受け取った英語の情報が自分の理解を超えているか、混乱していることを示しています。前者は一般的に英語のスキルが不足していることを示し、後者は特定の瞬間や状況での一時的な理解の問題を示します。

栄養補給 を英語で教えて!

Since you've been feeling unwell and haven't been eating much, please have this for some nutritional replenishment.
体調不良が続いてろくに食べていないと聞いたので、栄養補給にこれを飲んでください。

「栄養補給」または「栄養補充」を指すnutritional replenishmentは、体が必要とする栄養素を取り入れることを指します。エネルギーの消費が大きいスポーツ活動後や、病気や手術からの回復期、成長期の子どもや妊娠中の女性など、特に栄養が必要とされる時期や状況で使われます。また、バランスの良い食事が摂れない時や、特定の栄養素を補うためにサプリメントを利用する際などにも使用されます。

You haven't been eating well due to your poor health, please drink this for a nutritional boost.
体調不良でろくに食べていないと聞いたので、栄養補給のためにこれを飲んでください。

You've been unwell and not eating properly, so please drink this for nutritional replenishment.
体調不良が続いてちゃんと食べていないと聞いたので、このドリンクで栄養補給をしてください。

Nutritional boostは、通常の食事に追加して栄養を補強するために使用されます。例えば、健康的なスムージーやプロテインバーを食事に加えるなどです。一方、Nutritional replenishmentは、消耗した栄養を補うために使用されます。運動後や病気からの回復など、体が特に栄養を必要とする時に用いられます。

もしかして～さんですか？ を英語で教えて!

Could you possibly be Mr. Johnson?
もしかして、ジョンソンさんですか？

「Could you possibly be Mr./Ms. ~?」は、相手がある人物である可能性を尋ねるときに使います。直訳すると「もしかしてあなたは～さんですか？」となります。例えば、ネット上で知り合った相手と初めて実際に会う時や、電話で初めて話す時など、相手の身元を確認したいときに使えます。丁寧な表現なので、初対面やフォーマルな場でも使えます。

Are you by any chance Mr. Smith?
「もしかして、スミスさんですか？」

Might you be Mr./Ms. Johnson?
「もしかして、ジョンソンさんですか？」

「Are you by any chance Mr./Ms. ~?」と「Might you be Mr./Ms. ~?」は基本的には同じ意味で、相手が特定の人物であるかを尋ねる際に使います。しかし、「might」は「by any chance」よりも丁寧な言い方であり、自分の推測に自信がない場合や、相手に対して敬意を示したい場合に使うことが多いです。また、「by any chance」はカジュアルな会話でよく使われます。