プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
260
１ I’m a bit short on cash. 少し現金が足りないです。 フレーズの short on cash は、現金が少ないことを控えめに表現します。副詞 a bit を加えることで、さらにソフトなニュアンスになります。カジュアルな場面で自然に使えます。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［a bit short on cash］）で構成します。 ２ My wallet’s feeling a little light. 財布が少し軽い感じです。 フレーズの feeling light は比喩的な表現で、「お金が少ない」という意味をほのめかしています。ユーモアを込めたカジュアルな言い方で、親しい友人との会話に適しています。 構文は、現在進行形（主語［My wallet］＋ be動詞＋現在分詞［feeling：感じがする］）に副詞句（a little light：少し軽い）を組み合わせて構成します。
0
313
１ Let’s go for lunch sometime. そのうちランチを食べに行きましょう。 フレーズの go for lunch はカジュアルな言い方で、「ランチに行く」という意味です。副詞 sometime を付け加えることで、「近いうちに」という曖昧ながらもフレンドリーな提案になります。 構文は、「～しよう」の Let's の後に動詞原形（go：行く）、副詞句（for lunch：ランチへ）、副詞（sometime）を続けて構成します。 ２ How about we go for lunch sometime? そのうちランチに行くのはどうですか？ 構文は、「～はどうですか？」の提案を示す How about の後に第一文型（主語［we］＋動詞［go］）に副詞句（for lunch sometime：そのうちランチに）を組み合わせて構成します。 カジュアルかつ相手の意見を尊重した柔らかい表現です。
0
490
１ What’s going on? 何が起こっているんですか？ 一般的でカジュアルな表現です。複合動詞 go on は「進む」を意味するので「何が進んでいるんだ？」のニュアンスで「状況が普段と違う」と感じたときに自然に使えます。 構文は、疑問代名詞（What）を主語に現在進行形（主語［What］＋be動詞＋現在分詞［going on：起こっている］）で構成します。 ２ What’s happening? 何が起きているのですか？ 「起きる」の自動詞 happen を使うことで特に突然の出来事や不意の変化が生じていることを表します。 構文は、疑問代名詞（What）を主語に現在進行形（主語［What］＋be動詞＋現在分詞［happening：起こっている］）で構成します。
0
267
「～とはかぎらない」は「～と必ずしも意味しない」のニュアンスで don't / doesn’t necessarily mean と表します。 訳例 The highest price doesn’t necessarily mean the best quality. 一番高い価格が必ずしも最高の品質を意味するとはかぎらない。 構文は、第三文型（主語［The highest price：一番高い価格］＋動詞［mean：意味する］＋目的語［the best quality：最高の品質］）に否定語（doesn’t）と副詞（necessarily：かならずしも）を加えて構成します。 文中に doesn’t necessarily mean を使うことで論理的で慎重な意見を表現しています。また副詞 necessarily を使うことで全否定とならず柔らかいトーンを保っています。
0
192
１ Don’t nitpick. 細かいことを指摘しないで（＝揚げ足とらないで）。 自動詞 nitpick は些細なことにこだわり、あら探しをするという意味で、「揚げ足をとる」というニュアンスを表します。 構文は、禁止文で否定語（Don’t）の後に動詞原形（nitpick）を続けて構成します。 ２ Stop picking apart everything I say. 私の言うことにいちいち揚げ足をとるのをやめて。 複合動詞 pick apart は「細かく分析して批判する」という意味で、相手が言葉尻をとらえて批判している（＝揚げ足をとる）ときに適しています。感情的な場面でよく使われます。 構文は、命令形で動詞原形（Stop）の後に動名詞句（picking apart）、目的語（everything I say：私の言うことにいちいち）を続けて構成します。