単語は、「気に病む」は動詞の「worry」または「obsess」を使います。 構文は、「～かな」は「I guess」と表現して、従属節を第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［better］）に副詞的用法のto不定詞「小さなことを気に病まないほうが：not to worry about small things」を組み合わせて構成します。 たとえば"I guess it's better not to worry about small things."とすればご質問の意味になります。 他に「～しない方がいい」を「shouldn't」で表し、「気に病む」を意味する動詞「obsess」を受動態で使い"I guess I shouldn't be obsessed with small things."としても良いです。

続きを読む

単語は、「花火」は名詞で「fireworks（複数形）」と表すことができます。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［fireworks］）に副詞句（屋根から：from the roof）を組み合わせて、「できる」の意味の助動詞「can」を加えて構成します。副詞句が動詞（see）を修飾する関係です。 たとえば"I can see the fireworks from the roof."とすればご質問の意味になります。 他に主語を「花火」に置き換えて「be動詞＋動詞の過去分詞」の受動態構文形式で"The fireworks can be seen from the roof."としても良いです。

続きを読む

単語は、「感じ悪い」は形容詞で「creepy」と言います。他に「感じ悪い」で「disgusting」という形容詞も有るのですが「実に嫌な、胸が悪くなる」という意味なので、副詞「ちょっと：a little」とは相性が悪いので本文では「不気味な」のニュアンスの「creepy」の方が適しています。 構文は、「～じゃない？」の内容なので否定疑問文で表すことができます。「Isn’t」の後に主語（that person）、主語を補足説明する補語（a little creepy）を続けて第二文型的に構成します。 たとえば“Isn’t that person a little creepy?”とすればご質問の意味になります。 又は第三文型に付加疑問文を付ける形で“That person looks a little creepy, doesn't he?”としても良いです。

続きを読む

単語は、「驚いた」は「驚かす」の意味の他動詞「surprise」を「be surprised」と受動態にして表すことができます。 構文は、主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（surprised）、副詞的用法のto不定詞「彼の秘密を知って：to learn his secret」を続けて構成します。 たとえば"I was surprised to learn his secret."とすればご質問の意味になります。 他に「使役動詞＋目的語＋形容詞」の構文形式で「何かを～（形容詞）の状態にさせる」というニュアンスにして"His secret made me surprised."としても良いです。「彼の秘密には驚きました」の意味になります。念のためですが「surprised」は本文では形容詞として使われています。

続きを読む

単語は、「関心を示す」を「express（動詞） interest（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～してくれた」と結果を示す内容なので現在完了形で表します。主語（boss）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（expressed）、目的語の名詞（interest）、副詞句（提案に：in my proposal）を続けて第三文型的に構成します。 たとえば"My boss has expressed interest in my proposal.''とすればご質問の意味になります。 動詞と前置詞を少し変えて"My boss has shown interest to my proposal.''としても良いです。

続きを読む