Hiro

座ったとたんに眠気が襲ってきた を英語で教えて!

１　As soon as I sat down, I felt sleepy.
座ったとたんに眠気が襲ってきた。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（As soon as：～したとたん）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［sat down：座った］）を続けて構成します。

後半の主節は第二文型（主語［I］＋動詞［felt：～と感じた］＋主語を補足説明する補語［sleepy：眠い］）で構成します。

２　The moment I sat down, I got sleepy.
座ったとたんに眠気が襲ってきた。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（The moment：～したとたん）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［sat down：座った］）を続けて構成します。

後半の主節は第二文型（主語［I］＋動詞［got：～の状態になった］＋補語［sleepy：眠い］）で構成します。

数件しか残ってない を英語で教えて!

１　only a few are left
数軒しか残ってない

Only a few shops are left.
お店は数軒しか残ってない。

構文は、受動態（主語［Only a few shops：数軒のお店しか］＋be動詞＋過去分詞［left：残されて］）で構成します。

２　There are only a handful of something left.
数軒しか残ってない。

There are only a handful of stores left.
お店は数軒しか残ってない。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（only a handful of stores：数軒のお店しか）、主語を後置修飾する過去分詞（left：残って）を続けて構成します。

周りの人に生かされてる を英語で教えて!

１　be supported by the people around
周りの人に支えられている

I am supported by the people around me.
私は周りの人に支えられている。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［supported］）に副詞句（by the people around me：周りの人に）を組み合わせて構成します。

２　the people around keep someone going
周りの人に生かされてる

The people around me keep me going.
私は周りの人に生かされている。

構文は、第五文型（主語［people around me：周りの人］＋動詞［keep：～の状態を保つ］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語［going：生きていく］）で構成します。

二度と出てこない を英語で教えて!

１　won't come around again
二度と出てこない

This won't come around again.
これは二度と出てこない。

構文は、第一文型（主語［This］＋動詞［come around：出てくる］）に否定語（won't）と副詞（again：二度と）を加えて構成します。

否定語 won't は 助動詞 will と副詞 not の短縮形で未来の否定を表します。

２　won't appear again
二度と出てこない

This won't appear again.
これは二度と出てこない。

構文は、第一文型（主語［This］＋動詞［appear：出てくる］）に否定語（won't）と副詞（again：二度と）を加えて構成します。

勉強不足のせいで不合格だった を英語で教えて!

１　I failed because of a lack of study.
勉強不足のせいで不合格だった。

名詞句 lack of study は「勉強不足」を意味します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［failed：不合格だった］）に副詞句（because of a lack of study：勉強不足のせいで）を組み合わせて構成します。

２　My lack of preparation caused me to fail.
勉強不足のせいで不合格だった。

動詞句 caused me to fail は「私を不合格にさせた」を意味します。

構文は、第三文型（主語［My lack of preparation：私の準備不足］＋動詞［caused：引き起こした］＋目的語［me］）に副詞的用法のto不定詞（to fail：不合格を）を組み合わせて構成します。