周りの人に生かされてる を英語で教えて!

Question

ちょっとの事でもたくさんの人に支えられてると実感したので、「私は周りの人に生かされてる」と言いたいです。

Answer 1

・be supported by the people around
・the people around keep someone going

１　be supported by the people around
周りの人に支えられている

I am supported by the people around me.
私は周りの人に支えられている。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［supported］）に副詞句（by the people around me：周りの人に）を組み合わせて構成します。

２　the people around keep someone going
周りの人に生かされてる

The people around me keep me going.
私は周りの人に生かされている。

構文は、第五文型（主語［people around me：周りの人］＋動詞［keep：～の状態を保つ］＋目的語［me］＋目的語を補足説明する補語［going：生きていく］）で構成します。