周りの人のことを考える を英語で教えて!

Question

身勝手なことばかりする息子に「もう少し周りの人のことを考えた行動をして」と言いたいです。

Answer 1

・Be considerate of others
・Think of others
・Take others into account

1. Be considerate of others
「思いやりを持つ、周りの人のことを考える」という意味です。
公共の場でのルールや親しい中でも使えるフレーズです。
Be を使うことで動詞の命令形となり、相手に指示する時に使える表現です。

例文
Please be considerate of others.
周りの人のことを考えてください。

2. Think of others
Think : 思う、考える
Think of 〜 は特定な人やイベントをより強く思う時に使える表現です。
この文章も Think （動詞）から始めることにより命令形になっています。

例文
Think of others more when you act.
もう少し周りの人のことを考えて行動をして。

3. Take others into account
Take 〜 into account で「〜を考慮に入れる、〜を鑑みる」というよく使われる熟語です。
ビジネスなどでは「〜を重要な点として考えている」という意味で使われます。
Others は「他人」という意味で不特定多数の世間一般をさすときに使います。

例文
Please take others into account when you make a decision.
決定を下す際には、周りの人のことを考慮に入れてください。