Hiro

朝の日課 を英語で教えて!

「朝の日課」は上記の名詞句で表します。形容詞として「朝の」を意味する morning が「日課」を意味する名詞 routine を修飾します。

例文
Coffee is one of my morning routines.
コーヒーは私の朝の日課のひとつです。

コーヒー（Coffee）は単数形で一般的な「コーヒー」を指すため、不定冠詞や定冠詞を付ける必要はありません。また慣用句 one of は「...のひとつ」という意味で名詞の複数形（routines）を導きます。

構文は、第二文型（主語［Coffee］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［one of my morning routines］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係なので「コーヒー＝朝の日課のひとつ」となります。

今朝はめずらしく渋滞がなかった を英語で教えて!

１　There was unusually no traffic this morning.
今朝はめずらしく渋滞がなかった。

副詞 unusually は「めずらしく」という意味で、フレーズ no traffic （渋滞がない）を修飾します。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に副詞（unusually）、主語（no traffic）、副詞句（this morning）を続けて構成します。

２　For once, there was no traffic this morning.
めずらしく、今朝は渋滞がなかった。

構文は、副詞句（For once：めずらしく）の後に「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no traffic）、副詞句（this morning）を続けて構成します。

めずらしく彼女が怒っていた。 を英語で教えて!

１　She was unusually angry.
彼女はめずらしく怒っていた。

副詞 unusually は「めずらしく」「普段と違って」という意味で形容詞 angry を修飾します。

構文は、第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［angry］）に副詞（unusually）を加えて構成します。

２　It was rare to see her angry.
彼女が怒るのはめずらしいことだった。

形容詞 rare は 「めずらしい」という意味を表します。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［rare］）に副詞的用法の to不定詞（to see her angry：彼女が怒るのを見るのは）を組み合わせて構成します。

今さら準備をしてもしかたない を英語で教えて!

１　It’s no use preparing now.
今さら準備をしてもしかたない。

名詞句 no use は「役に立たない」「無駄だ」という意味です。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［no use preparing：準備をしてもしかたない］）に副詞（now：今さら）を加えて構成します。

２　There’s no point in getting ready now.
今さら準備をしても意味がない。

慣用句 no point in は「...しても意味がない」という意味です。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no point）、副詞句（in getting ready now：今さら準備をしても）を続けて構成します。

お金があるうちは好きなことに使いたい を英語で教えて!

「お金があるうちは好きなことに使いたい」は上記のように表します。

接続詞句 As long as は「...する限り」「...が続く間は」という意味で条件を示します。フレーズ on what I like は 前置詞 on （...に）＋関係代名詞節 what I like （私が好きなもの）で「好きなことに」という意味を表します。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞句（As long as）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［money］）で構成します。

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to spend it on what I like：好きなことに使うこと）を続けて構成します。