二度と出てこない を英語で教えて!

Question

フリーマーケットで珍しいもを見つけたので、「これは二度と出てこない」と言いたいです。

Answer 1

・won't come around again
・won't appear again

１　won't come around again
二度と出てこない

This won't come around again.
これは二度と出てこない。

構文は、第一文型（主語［This］＋動詞［come around：出てくる］）に否定語（won't）と副詞（again：二度と）を加えて構成します。

否定語 won't は 助動詞 will と副詞 not の短縮形で未来の否定を表します。

２　won't appear again
二度と出てこない

This won't appear again.
これは二度と出てこない。

構文は、第一文型（主語［This］＋動詞［appear：出てくる］）に否定語（won't）と副詞（again：二度と）を加えて構成します。