Hiro

観光バス を英語で教えて!

単語は、「観光バス」は「sightseeing buses」と表現します。「渋滞」は「traffic jams」です。「～で（～のせいで）」は前置詞の「due to」を使います。

構文は、週末は渋滞がある、のニュアンスなので、副詞「there」を使い「There＋be動詞（本ケースは未来形の助動詞willと組み合わせ）＋名詞」の構成にします。最後に前段の前置詞句を置きます。

たとえば"There will be traffic jams on weekends due to sightseeing buses."とすればご質問の意味になります。

簡単に言えば を英語で教えて!

単語は、「簡単に言えば」は副詞「simply（簡単に）」と動詞「say」の進行形「saying」の組み合わせで表現できます。

構文は、「あなたの言わんとするところは何か？」の内容なので、主語をあなた（you）にして疑問代名詞「what」を使った疑問文を作ります。「What＋do（助動詞）＋主語＋動詞」の構成ですが、動詞は複合動詞で「mean by（意味で言う）」を使います。前段の副詞句は最後につけます。

たとえば"What do you mean by simply saying?"とすればご質問の意味になります。

管理人 を英語で教えて!

単語は、「管理人」は名詞で「superintendent」あるいは「manager」を使います。「寮」は名詞で「dormitory」で組み合わせて「寮の管理人」が表現できます。

「何か気になることがあったら、寮の管理人にすぐ言ってください」の構文は、主語をあなた（you）にして、接続詞「if」を使った仮定法にします。「何か気になることがあったら」と「寮の管理人にすぐ言ってください」の二つの節で構成されますが、前者は仮定法、後者は副詞「please」を使い「please＋動詞原形」で構文化します。

たとえば"If you have any concerns, please tell the dormitory superintendent immediately."とすればご質問の意味になります。

慣らし運転する を英語で教えて!

単語は、「慣らし運転する」を複合動詞で「break in」と言います。対象は新車なので「my new car」を組み合わせます。「ちょっと」は副詞句で「for a little」と言います。

構文は、私（I）を主語にして動詞（本ケースでは「be going out:出かける」）をあわせて、目的部分はto不定詞で「to break in my new car」として続けます。最後に副詞句を置きます。

たとえば"I'm going out to drive to break in my new car for a little." とすればご質問の意味になります。

感動に浸る を英語で教えて!

単語は、「浸る」は動詞「immerse」を使います。本ケースの場合、主語の関係で受動態にするので過去分詞にして「be immersed」とします。「感動に」は前置詞「in」と名詞「emotion」を組み合わせます。「しばらく」は定型フレーズで副詞句の「for a while」を使います。

構文は、映画によって感動に浸らされたニュアンスがあるので受動態にします。私（I）を主語に上記の「be immersed in emotion」と副詞句が続く構成です。

たとえば"I was immersed in emotion for a while."とすればご質問の意味になります。