Hiro

丸顔 を英語で教えて!

単語は、「丸顔」は「round face」と言います。「（ヘアスタイルを）短くしすぎないで」は使役動詞「make」と目的語の「hair style」と目的語を補足説明する補語「too short」を組み合わせて、次段で解説するように禁止形にします。

構文は、「私は丸顔です」と「短くしすぎないでください」の二つの節を作ります。因果関係があるので接続詞「so」を使い繋げます。前者は私（I）を主語に「持っている」の意味の動詞、目的語の「丸顔」を組み合わせて構文化します。後者は副詞「please」に禁止形「don't+動詞原形」をあわせる構成にし、動詞は「短くしすぎないで」の意味に作ります。

たとえば"I have a round face, so please don't make the hair style too short."とすればご質問の意味になります。

関係代名詞 を英語で教えて!

「関係代名詞」は「relative pronoun」と言います。"Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'."と解説されるように「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。

文章内で果たす役割によって主格「～は、～が」、所有格「～の」、目的格「～を、～に」の用法があります。先行詞が人か、人以外かで使われる関係代名詞が異なってきます。例えば、先行詞が人で主格の場合に用いられるのは関係代名詞「who」です。モノの場合は「which」です。
（例文）
・I listened to music which calms me down.
・I have a lot of acquaints who live in Tokyo.

間違ってたらごめんなさい を英語で教えて!

単語は、「間違えている」は形容詞で「wrong」を使います。「ですよね？」は付加疑問文を使います。本ケースでは「be動詞の否定形＋人称代名詞の主格＋？」です。

構文は、「間違ってたらごめんなさい」と「○○さんですよね？」の二つの節を作ります。前者は謝罪の「I'm sorry」と接続詞「if」を使った仮定文を組み合わせます。後者はあなた（you）を主語にbe動詞と主語を補い説明する補語（本ケースでは「○○さん」）を組み合わせて、付加疑問文を付けます。

たとえば"I'm sorry if I'm wrong. You're Suzuki-san, aren't you?"とすればご質問の意味になります。

間違いを見逃してくれた を英語で教えて!

単語は、「見逃してくれた」は「大目に見てくれた」のニュアンスがあるので他動詞「tolerate」を使うと良いと思います。同じく他動詞「overlook」でも良いです。「間違い」は名詞「mistake」です。

構文は、課長（section chiefかmanager）を主語にし、「見逃す」の動詞、目的語の順で構文化します。主語＋動詞＋目的語の構成の構文を第三文型と言います。

たとえば"The section chief tolerated (overlooked) the mistake."とすればご質問の意味になります。

間に合いそうにない を英語で教えて!

単語は、「間に合う」は複合動詞で「make it」と言います。「時間内で」の意味の副詞句「in time」を組み合わせても良いです。

構文は、「大変申し訳ありません」と「間に合いそうにありません」の二つの節を作ります。前者は謝罪なので「I'm very sorry」で、後者は「～しそうにない」なので未来形の文を否定形で作ります。私（I）を主語に、「思わない」の意味の動詞、「間に合う」の意味の節の構成になります。

たとえば"I'm very sorry, but I don't think I'll make it in time."とすればご質問の意味になります。