簡単に言えば を英語で教えて!

Question

デバイスに詳しい友達が説明してくれたが専門的過ぎて理解できなかったので、「簡単に言えばどういうこと？」と言いたいです。

Answer 1

・In other words
・Simply put,
・To put it simply,

So, in other words, can you explain it in simpler terms?
つまり、もっと簡単に言うとどういうこと？

「In other words」は、「言い換えると」や「つまり」などと訳され、説明や主張を別の方法で表現する時に使います。理解しにくい説明や専門的な用語を一般的な言葉に置き換えたり、あるいは主張の要点を強調するために使用します。また、誤解を避けるために明確化する際にも使用されます。

So, in simple terms, what are you saying?
「だから、簡単に言うと、何を言っているの？」

To put it simply, what do you mean?
「簡単に言うと、どういうこと？」

Simply putとTo put it simplyは基本的に同じ意味で、複雑な話題やアイデアを簡単に説明するために使われます。しかし、使い方には微妙な違いがあります。Simply putは普通、説明の最後に置かれ、その前に提供された情報を要約します。一方で、To put it simplyは説明の初めに置かれ、続く情報が単純化されたものであることを示します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What do you mean by simply saying?

単語は、「簡単に言えば」は副詞「simply（簡単に）」と動詞「say」の進行形「saying」の組み合わせで表現できます。

構文は、「あなたの言わんとするところは何か？」の内容なので、主語をあなた（you）にして疑問代名詞「what」を使った疑問文を作ります。「What＋do（助動詞）＋主語＋動詞」の構成ですが、動詞は複合動詞で「mean by（意味で言う）」を使います。前段の副詞句は最後につけます。

たとえば"What do you mean by simply saying?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ