Hiro

どういう事情で？ を英語で教えて!

単語は、「事情」は名詞で「circumstance」と言います。

構文は、「何の～ですか？」の内容なので、疑問代名詞「what」を使い、「事情：circumstance」を主語に疑問文を作ります。構成は「What＋be動詞＋主語」の順番です。

たとえば"What's the circumstance?"とすればご質問の意味になります。他に表現としては"What's the matter?（どうしたのですか？）"や"What's the situation?（どういう状況ですか）"を使っても良いです。

トイレのしつけ を英語で教えて!

単語は、「トイレのしつけ」はto不定詞の名詞的用法で動詞「train（訓練する）」と名詞「toilet」を組み合わせて「to train the toilet」と表現します。

構文は、it to構文で代名詞「it」を主語に動詞「いる：take」、目的語「根気：perseverance」の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化し、前段解説のto不定詞で作った句を合わせます。

たとえば"It takes perseverance to train the toilet."とすればご質問の意味になります。

トイレに何回も行った を英語で教えて!

単語は、「何回も」は副詞句で「many times」とします。動詞「行く：go」を修飾する関係になります。「夜中に」も同様の副詞句で「in the middle of the night」といいます。

構文は、私（I）を主語に動詞（本ケースでは「行った：went［goの過去形］」）を合わせて第一文型で構文化し、「夜中に」、「トイレに：to the bathroom」、「何回も」の副詞句を付ける形になります。

たとえば"I went to the bathroom many times in the middle of the night."とすればご質問の意味になります。

テラス席がおしゃれ を英語で教えて!

単語は、「テラス席」は名詞句で「terrace seat」と言います。「おしゃれ」は形容詞「stylish」です。「やっぱり」は「結局のところ」のニュアンスなので「after all」という副詞句を使います。

構文は、「テラス席」を主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「おしゃれ：stylish」）の順で構文化します。「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型といいます。この場合は、主語と補語はイコールの関係です。前段解説の副詞句は構文を評価、強調する役割があるので文頭に置きます。

たとえば"After all, the terrace seats are stylish."とすればご質問の意味になります。

てっぺんがはげている を英語で教えて!

単語は、「はげている」は「むきだし」の状態の事なので形容詞「bare」を用います。

構文は、「あの山：that mountain」を主語に動詞（本ケースでは「持つ：has［have の直説法 3 人称単数現在形］」）、目的語（本ケースでは「はげたてっぺん：bare top」）の順で構文化します。「主語＋動詞＋目的語」の構成の構文を第三文型と言います。

たとえば"That mountain has a bare top."とすればご質問の意味になります。第二文型（主語＋動詞＋主語を補足説明する補語）の構文にも変換可能で"That mountain's top is bare."としても同じ意味になります