トイレのしつけ を英語で教えて!

Question

子犬を飼い始めたので、「トイレのしつけに根気がいると言いたいです。

Answer 1

・Toilet training
・Potty training
・Housebreaking

Toilet training a puppy requires a lot of patience.
子犬のトイレトレーニングにはたくさんの忍耐が必要です。

トイレットトレーニングは、主に幼児が自分でトイレを使うことを学ぶ過程を指します。使えるシチュエーションは、子供がオムツからトイレへの移行期や、ペットを家庭内で飼い始める際などです。このトレーニングは、子供やペットが自立する一歩ともなり、また家庭内の衛生状態を保つためにも重要なステップとなります。

Potty training a new puppy really takes a lot of patience.
「新しい子犬のトイレのしつけには本当に根気がいるんだよ。」

Housebreaking a puppy really takes patience.
子犬のトイレトレーニングには本当に根気が必要です。

「Potty training」は主に子供がトイレを自分で使えるようにする訓練を指します。一方、「Housebreaking」はペット(特に犬)が家の中で排泄しないように訓練することを指します。これらの用語は相互に使い替えることはありません。例えば、子供のトイレトレーニングに「housebreaking」を使ったり、犬のトイレトレーニングに「potty training」を使ったりはしません。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・to train the toilet

単語は、「トイレのしつけ」はto不定詞の名詞的用法で動詞「train（訓練する）」と名詞「toilet」を組み合わせて「to train the toilet」と表現します。

構文は、it to構文で代名詞「it」を主語に動詞「いる：take」、目的語「根気：perseverance」の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化し、前段解説のto不定詞で作った句を合わせます。

たとえば"It takes perseverance to train the toilet."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ