トイレのしつけ を英語で教えて!

Question

SNSで猫好きさんと「猫のトイレのしつけはどうしてる」と言いたいです。

Answer 1

・Potty training
・House-training

「Potty training」は、日本語の「トイレトレーニング（トイトレ）」とほぼ同じ意味です。

子どもがおむつを卒業して、トイレやおまるで用を足せるように練習することを指します。より口語的で、親しみやすい響きのある言葉です。

（119字）

How are you potty training your cat?
猫のトイレのしつけはどうしてる？

ちなみに、"House-training"はペットの「トイレのしつけ」を指すカジュアルな言葉です。犬や猫に家の中の決まった場所でトイレをするよう教える時に使います。人間の赤ちゃんのおむつ外し（トイレトレーニング）にも使われることがあり、幅広い「おうちでのしつけ」のニュアンスで気軽に使える便利な表現ですよ。

How are you house-training your cat?
猫のトイレのしつけはどうしてる？

Answer 2

・litter box training

litter box は猫用の砂を入れる箱、つまり「猫用トイレ」を意味する名詞になります。 training は「訓練」や「しつけ」という意味の名詞になります。

She is litter box training her kitten.
彼女は子猫をトイレのしつけています。

この表現は litter box が形容詞のように動詞の train を修飾するかたちになっています。 little box train で「猫のトイレをしつける」という意味になり、一つの大きな動詞と考えるとわかりやすいです。 how は「どのように」という方法を尋ねる際に使う疑問詞で、 how are you -ing で「今、どのようにしているのか」とう意味になります。

kitten は「子猫」という意味の名詞になります。

少しでもご参考になれば幸いです！