Hiro

発送を持って変えさせていただきます を英語で教えて!

単語は、「当選者の発表」は名詞「announcement」と「winner」を前置詞「of」で繋いで表現します。「代える」は動詞「replace」を受動態「be replaced」にします。

構文は、「当選者の発表」を主語に未来の助動詞「will」を用いて受動態の構文にします。主語、助動詞、be動詞の原形、動詞の過去完了形の順で基本文を構成します。最後に副詞句「発送をもって：by shipping」を付けます。

たとえば"The announcement of the winner will be replaced by shipping."とすればご質問の意味になります。

甘辛い を英語で教えて!

単語は、「甘辛い味付け」は「salty-sweet［形容詞］ flavor［名詞］」と表現します。「料理」は名詞「dish」を使います。

構文は、「どの料理が～？」の内容なので、疑問形容詞「which（どの）」と名詞「dish（料理）」を組み合わせて疑問文にします。同語の後に助動詞（does）、主語（it［代名詞］）動詞（have）、目的語（前段解説の名詞句）の順で第三構文（主語＋動詞＋目的語）で構成します。

たとえば"Which dish does it has a salty-sweet flavor?"とすればご質問の意味になります。

急募のバイト を英語で教えて!

「フルタイム（パートタイム）急募」で考えてみましょう。

単語は、ビジネスシーンでの「募集中」は動詞「hire」を現在分詞「hiring」にします。「be in urgent need of hiring」とすることで「急募の必要がある」のニュアンスが出ます。

構文は、私たち（we）を主語に上記のフレーズを続けて、募集の職種を記載します。

たとえば"Now We Are in Urgent Need of Hiring Full-Time (Part Time) Positions."とすれば上記の日本文の意味になります。

ボタンが取れています を英語で教えて!

単語は、「取れている」は「無くなっている」のニュアンスなので、動詞「miss」を現在分詞「missing」にして形容詞として使います。

構文は、第二文型（主語［the button on the sleeve］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［missing］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Mr. 〇, the button on the sleeve is missing."とすればご質問の意味になります。他に他動詞「detach（切り離す）」を使い受動態構文にしても良いです。この場合は、"Mr. 〇, the button on the sleeve is detached."となります。

マス を英語で教えて!

単語は、「マス釣りに」は副詞句で「for［前置詞］ trout［名詞］ fishing［不可算名詞］」と表現します。「適する」は形容詞「suitable」が良いと思います。

構文は、第二文型（主語［this rod：この竿］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［suitable］）を疑問文にしてbe動詞を文頭に置きます。そして後に前段解説の副詞句を付けます。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“Is this rod suitable for trout fishing?”とすればご質問の意味になります。