Hiro

皆無 を英語で教えて!

単語は、「～が皆無」は「don't（否定形） have（動詞） any（副詞）＋名詞」の語の組み合わせで表現します。「女子力」は「feminine abilities」と訳例が有ります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［feminine abilities］）で構成して、「皆無」のニュアンスを出すために「do（助動詞） not（副詞）」と「any（副詞）」を加えて否定文にします。

たとえば"I don't have any feminine abilities."とすればご質問の意味になります。

魚介だし を英語で教えて!

「このラーメンのスープは豚骨スープと魚介だしで出来ている」という文で考えてみましょう。

単語は、「魚介だし」は「seafood stock」と表現できると思います。「出来ている」は複合動詞の「consist of」を使います。

構文は、第二文型（主語［ramen soup］＋動詞［consists of］＋主語を補足説明する補語［pork bone soup and seafood stock］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"This ramen soup consists of pork bone soup and seafood stock."とすれば上記の日本文の意味になります。

なぞなぞ を英語で教えて!

単語は、「なぞなぞ」を名詞で「riddle」といいます。

構文は、接続詞「when」を使い従属副詞節を第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［children］）で構成して、
第一文型（主語［we］＋動詞［played］）に副詞句「なぞなぞで：with riddles」を組み合わせた主節に繋ぎます。
「～よね」は付加疑問文でニュアンスを出します。

たとえば"When we were children, we often played with riddles, didn't we.''とすればご質問の意味になります。

まったり を英語で教えて!

単語は、「まったり」はオノマトペで「思いっきり寛いでいる」ことなので「let loose completely」という表現を使います。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「休日にまったりすること：to let loose completely on our days off」と組み合わせて、最後に付加疑問文をつけて構成します。

たとえば“We just want to let loose completely on our days off, don't we?”とすればご質問の意味になります。

歪な形 を英語で教えて!

単語は、「いびつな」は「歪んだ」のニュアンスで形容詞「distorted」を用います。「どうも」は「いつも」のニュアンスがあると思うので副詞の「always」で表現します。

構文は、「when」を接続詞として用いて従属副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［draw］＋目的語［picture］）で構成します。そして主節は第二文型（主語［it］＋動詞［looks］＋主語を補足説明する補語［distorted］）で構成します。

たとえば"When I draw a picture, it always looks distorted."とすればご質問の意味になります。