Hiro

話があう を英語で教えて!

単語は、「話があう」を「誰かと仲良くする」というニュアンスで「get on very well together with someone」と表現します。

構文は、主語（I）の後に前段解説のフレーズを続けて、目的語の「girl」とその修飾節「最近知り合った：I got to know recently」を組み合わせて構成します。「girl」の後には関係代名詞「that」が続くのですが、修飾節に主語、動詞がある場合は、関係代名詞「that」は省略可能です。

たとえば“I get on very well together with the girl I got to know recently.”とすればご質問の意味になります。

迷惑料 を英語で教えて!

単語は、「迷惑料」を「nuisance fee」と言います。「nuisance」は名詞で「厄介な物」の意味で、「愚痴を聞く事」は「厄介な事」だと思うので、その対価「fee」と合わせると「迷惑料」のニュアンスが出ます。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」の後に動詞の原形（pay）、目的語（me）、目的語（nuisance fee）を続けて第四文型の様に構成します。これに副詞句「いつも愚痴を聞いてあげていることに：for always listening to your complaints」を加えます。

たとえば"Please pay me the nuisance fee for always listening to your complaints."とすればご質問の意味になります。

人を避ける を英語で教えて!

単語は、「人を避けて」を「avoiding（動詞avoidの現在分詞） people」と表現します。

構文は、「when」を接続詞に用いて従属副詞節を第三文型の現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の進行形［wearing］＋目的語［makeup］）の否定形（be動詞に副詞［not］を加える）で構成して、第一文型（主語［I］＋動詞［walk around］）に副詞句「人を避けて：avoiding people」を組み合わせて構成する主節に繋げます。

たとえば"When I'm not wearing makeup, I walk around avoiding people."とすればご質問の意味になります。

荒れ放題 を英語で教えて!

単語は、「荒れ放題」は「修理や手入れで破損状態」にあることなら名詞で「disrepair」という言葉がつかえます。「散らかしている」なら形容詞で「messy」が良いでしょう。

構文は、第二文型（主語［room］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［in disrepair］）と「遊びに来ないで：please don't visit me」を接続詞「so」で繋いで構成します。

たとえば"My room is in disrepair right now, so please don't visit me."とすればご質問の意味になります。「散らかしている」の意図なら「in disrepair」を「messy」に置き換えてください。

積もる話もあるので を英語で教えて!

「積もる話もあるので泊っていきませんか？」という文で考えてみましょう。

単語は、「積もる話」を「accumulated（形容詞 溜まった） matter（名詞 話） for talk（形容詞句 話すべき）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「積もる話がある」を第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［accumulated matter for talk］）で構成します。そして「泊っていきませんか？」は第一文型（主語＋動詞）の疑問文「would you（主語） like（動詞） to stay the night（名詞的用法のto不定詞）」として、前節と接続詞「so」で繋ぎます。

たとえば“We have accumulated matter for talk, so would you like to stay the night?”とすれば上記の日本文の意味になります。