Hiro

まじ！・マジで！を英語で教えて!

（１）"Are you sure?" (本気ですか？)

第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sure］）の疑問文になります。

（２）"You must be joking me."　(冗談でしょうね。)

第三文型（主語［you］＋動詞［joke］＋目的語［me］）に「違いない」の意味の助動詞「must」を加えて現在進行形にしています。「冗談でしょうね」は「マジじゃないんだよね」とニュアンスが通じます。

（３）"You are kidding me." (あなたは私をからかっている)

第三文型（主語［you］＋動詞［kid］＋目的語［me］）にbe動詞を加えて現在進行形にしています。「あなたは私をからかっている」は上記同様に「マジじゃないんだよね」とニュアンスが通じます。

エステに行ってみたいけど女性ばかりなので気まずくて行けないを英語で教えて!

単語は、「気まずくて」は「当惑して」のニュアンスで「I will be embarrassed（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、３つの文節で構成し、接続詞で繋ぎます。先ず第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に名詞的用法のto不定詞「エステに行くこと：to go to a beauty salon」を組み合わせた文節が来ます。

次の節は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［embarrassed］）に副詞節「他のお客さんは女性ばかりなので：because all other clients will be women」を組み合わせて構成します。最後の節は第一文型（主語［I］＋動詞［go］）に「can't」を加えて否定形にします。

たとえば"I'd like to go to a beauty salon, but I will be embarrassed because all other clients will be women, so I can't go."とすればご質問の意味になります。

学ぶことの楽しさを教えたいを英語で教えて!

単語は、「何々の楽しさを教える」は名詞的用法のto不定詞で「to teach（動詞） students（目的語）＋何々（名詞、名詞句又は動名詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「学ぶことの楽しさを教えること：to teach（動詞） students（目的語） the joy of learning（目的語）」を第四文型的に作り、組み合わせで表現します。

たとえば“I want to teach students the joy of learning.”とすればご質問の意味になります。

あなたの友達を紹介して！を英語で教えて!

単語は、「紹介する」は動詞で「introduce」です。状況的には「私を友達に紹介して」のようなので「introduce me to your friend」と表現すると良いかと思います。

構文は、「～してくれませんか？」の内容なので助動詞「would」と副詞「please」を使った疑問文にします。当該助動詞の後に主語（you）、副詞（please）、動詞原形（introduce）、目的語（me）、副詞句（貴方の友達に：to your friend）を続けて構成します。

たとえば"Would you please introduce me to your friend?"とすればご質問の意味になります。

当番医を英語で教えて!

単語は、「当番医」を「当直医」のニュアンスで「doctor（名詞） on duty（副詞句 勤務の）」の語の組み合わせで表現します。アレンジして「宿直医」なら「doctor on night duty」とすればよいです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［doctor on duty］）に副詞「今日は：today」を組み合わせて構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“I was the doctor on duty today.”とすればご質問の意味になります。