歪な形 を英語で教えて!

Question

友人に「私が絵を描くとどうも歪な形になるんだ」と言いたいです

Answer 1

・it always looks distorted

単語は、「いびつな」は「歪んだ」のニュアンスで形容詞「distorted」を用います。「どうも」は「いつも」のニュアンスがあると思うので副詞の「always」で表現します。

構文は、「when」を接続詞として用いて従属副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［draw］＋目的語［picture］）で構成します。そして主節は第二文型（主語［it］＋動詞［looks］＋主語を補足説明する補語［distorted］）で構成します。

たとえば"When I draw a picture, it always looks distorted."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ