Hiro

いつかディナーでもどう？ を英語で教えて!

構文は、「～でもどう？」の内容なので「how about（～はどうでしょう）」を文頭に、第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［dinner］）に副詞（いつか：sometime）を組み合わせた文節を続けて構成します。

たとえば“How about we have dinner sometime?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては、本件はデートのお誘いと思いますので、当然奢るものと仮定し、「いつか、あなたの都合が良ければディナー奢りますよ」のニュアンスで"Dinner is on me if you are available sometime?"とすると成功率グンとupです。

映画なんて興味ない？ を英語で教えて!

単語は、「興味がある」は熟語動詞の「be interested in」を用います。

構文は、「～じゃない？」の内容なので否定疑問文にします。第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［interested］）と副詞句（映画に：in movies）の組み合わせで構成して、疑問文にするために文頭に「Won't」を加えます。

たとえば"Won't you be interested in movies?"とすればご質問の意味になります。

他の表現では間接疑問文で「wonder if」を使い"I wonder if you are interested in movies."としても良いです。

妻とはマッチングアプリで出会った を英語で教えて!

単語は、「マッチングアプリ」は「dating app」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［met］＋目的語［my wife］）に副詞句（マッチングアプリで：on a dating app）を組み合わせて構成します。

たとえば"I met my wife on a dating app.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては主語を「奥さんと自分」に代えて、動詞も「互いに知り合う」の意味の複合動詞「get to know each other」を使い"My wife and I got to know each other via a dating app."としても良いです。前置詞「via」は「～を通じて」を意味します。

マッチングアプリで出会った人 を英語で教えて!

単語は、「マッチングアプリ」は「dating app」と言います。「出会う」はオンライン上の事なので「知り合う」のニュアンスで複合動詞「get to know」を使います。

構文は、直近の未来を述べるので現在進行形で表します。現在進行形には、「動いている状態」のイメージがあります。そこに時間的な感覚が入ると、未来に向かって動いていることが想像できるのです。本件は主語（I）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（meeting）、副詞句（with a guy）、修飾節（who［関係代名詞］ I got to know on the dating app）の順で構成します。

たとえば“I am meeting with a guy who I got to know on the dating app!”とすればご質問の意味になります。

何人かと同時進行している を英語で教えて!

単語は、「同時進行」は本文では「同時に付き合う」を意味しているので「date with several women at the same time」とします。あるいは「並行して」のニュアンスで「date with several women in parallel」と表現しても良いです。

構文は、第一文型に接続詞「that」で従属節を繋げて構成します。従属節は「何人かと同時進行している」ですが、前段のフレーズを現在進行形にします。

たとえば"It seems (that) he is dating with several women at the same time.'' とすればご質問の意味になります。

他の表現としては"He seems like dating with several women in parallel.''としても良いです。本文の「like」は「～のように」を意味する前置詞で使っています。