Hiro

感染してるかな を英語で教えて!

単語は、「感染する」は「感染させる」の意味の他動詞「infect」を受動態にして表すことができます。

構文は、まず「～かなぁ」は第一文型（主語［I］＋動詞［wonder］）で表します。次に接続詞「if」で従属節を続けます。「感染している」の内容になりますが、受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去分詞［infected］）で構成します。

たとえば"I wonder if I'm infected."とすればご質問の意味になります。

応用して「with＋病名」の副詞節をつければ「～に感染しているのかな」という表現が出来るようになります。「風邪」は「cold」ですから、"I wonder if I'm infected with a cold."ならば「風邪にでも感染しているのかな」の意味になります。

癇に障るなぁ を英語で教えて!

形容詞「obnoxious」は「気に障る、不快な、いやな」の意味があるので「癇に障るなぁ」の表現に使えます。

（例文）
Some of his colleagues say that he's loud and obnoxious.
彼の同僚の中には、彼の声が大きくて癇に障るという人もいる。

構文は、第一文型（主語［some of his colleagues］＋動詞［say］）の主節の後に接続詞「that」で第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［loud and obnoxious］）の従属副詞節を繋げて構成します。接続詞「that」は従属節が主語＋述語動詞（S＋V）の構成を持っているので省略する事ができます。

海外でうまくやってるかなあ を英語で教えて!

単語は、「上手くやる」は「do（動詞） well（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、まず「～かなぁ」は第一文型（主語［I］＋動詞［wonder］）で構成します。次に仮定法の従属節を接続詞「if」の後に繋げます。「彼は海外で上手くやってる」の内容になりますので現在進行形（主語［he］＋be動詞＋動詞の現在分詞［doing］）に副詞を二つ「上手く：well」、「海外で：overseas」付けて構成します。「overseas」は副詞なので「at」や「in」の前置詞は不要です。

たとえば"I wonder if he's doing well overseas."とすればご質問の意味になります。

池の周りの紅葉の木がある を英語で教えて!

単語は、「紅葉」は「autumn leaves」と言い、「紅葉の木」は「trees with autumn leaves」と表現します。

構文は、前節は「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で表します。前述語群の後に主語（trees with autumn leaves）、副詞句（池の周りに：around the pond）を続けて構成します。

後節は第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［very beautiful］）で構成します。

たとえば"There are trees with autumn leaves around the pond, and they are very beautiful."とすればご質問の意味になります。

あちこちを旅した を英語で教えて!

単語は、「あちこち」を「all over the place」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［traveled］＋目的語［all over the place］）で構成します。

たとえば過去形の構文として“I traveled all over the place.”とすればご質問の意味になります。

応用として、「～した経験がある」というニュアンスを出すために現在完了形にして“I have traveled all over the place.”としても良いです。文法的には助動詞「have」の後に動詞の過去分詞「traveled」を組み合わせる構成です。