Hiro

汁をつける を英語で教えて!

単語は、「汁につける」は「dip something in the soup」と表現する事ができます。「soup」は「broth（出汁）」に置き換える事ができます。

構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［dip］＋目的語［noodles］）に副詞句（汁に：in the soup）を組み合わせて、予定を示す助動詞「will」を加えて構成します。

後半部は、接続詞「that」で第三文型（主語［you 前半と共通なので省略］＋動詞［eat］＋目的語［them］）を繋ぎます。

たとえば"You'll dip the noodles in the soup and eat them."とすればご質問の意味になります。

少しも恐れない を英語で教えて!

構文は、主節の「決して恐れない」を「never（否定の副詞） be afraid（形容詞） at all（副詞句）」の構文形式で表します。

前半部の主節は主語（son）の後に意思を示す助動詞（will）、前述の語群を続けて構成します。

後半部の従属副詞節は「たとえ～でも」の「even（副詞） if（接続詞）」の構文形式で、第三文型（主語［he］＋動詞［encounters 遭遇する］＋目的語［bees］）を組み合わせて構成します。

たとえば"My son will never be afraid at all even if he encounters bees.''とすればご質問の意味になります。

物寂し気 を英語で教えて!

単語は、「物寂し気」は形容詞で「lonely」または「melancholy」と表すことができます。

構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［looked］＋主語を補足説明する補語［lonely］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係にあるので「彼＝もの寂しげ」になります。

たとえば"He looked lonely."とすればご質問の意味になります。

ほかに、もう一つの形容詞「melancholy」を使い、「～に見える」を動詞「seem」で表し"He seemed to be melancholy."としても良いです。此方の構文は第一文型（主語［he］＋動詞［seemed］）に副詞的用法のto不定詞「物寂しげに：to be melancholy」を組み合わせて構成します。

じっと考え込む を英語で教えて!

単語は、「じっと考え込む」は「think（動詞） motionlessly（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～していた」の内容なので「be動詞過去形＋動詞の現在分詞」の過去進行形の構文形式で表します。主語（friend）の後にbe動詞過去形、動詞の現在分詞（thinking）、副詞句（何かをじっと：about something motionlessly）を続けて構成します。

たとえば"My friend was thinking about something motionlessly."とすればご質問の意味になります。

また「考える」を「熟考する」の「mull over」に代えて"My friend was mulling over something motionlessly."としても良いです。

約束のもとに を英語で教えて!

単語は、「～のもとに」は接続詞的な慣用表現である「subject to」を使います。「約束のもとに」は「subject to the promise」と表現する事ができます。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［lent］＋目的語［it］）に副詞句（友達に：to my friend）を組み合わせて構成します。その後に前段解説の「subject to the promise」を置いて、「promise」を先行詞とした関係代名詞修飾節「今回だけという：that it would be just this time」を続けて構成します。

たとえば"I lent it to my friend subject to the promise that it would be just this time."とすればご質問の意味になります。