Hiro

海苔がパリパリ を英語で教えて!

単語は、「海苔がパリパリ」は構文的に「laver has crispy texture」と表現します。本ケースでは「海苔」に「コンビニのおにぎりに使われている：used for rice balls at the convenience store」という過去分詞の修飾句を合わせます。

構文は、第三文型（主語［Laver used for rice balls at the convenience store］＋動詞［has］＋目的語［crispy texture］）で構成します。

たとえば"Laver used for rice balls at the convenience store has crispy texture."とすればご質問の意味になります。

大行列の寿司屋 を英語で教えて!

構文は、「ずっと～の状態」を表すので継続の意味を持つ現在完了形で表します。また「so+形容詞+that節」の「あまりに～で～である」の構文形式も使います。

主語（sushi restaurant with huge lines）の後に助動詞（has）、be動詞の過去分詞（been）、副詞（so）、形容詞（popular）、接続詞（that）、従属副詞節（行列するくらい：people stand in lines）を続けて構成します。

たとえば“This sushi restaurant with huge lines has been so popular for 100 years that people stand in lines!”とすればご質問の意味になります。

コスパ最強ランチ を英語で教えて!

単語は、「コスパ最強ランチ」は「the best value for money lunch」と表現します。「value for money」は慣用フレーズで「金額に見合う価値のある物」を意味しますので、最上級の「the best」と組み合わせると「コスパ最強」になります。

構文は、「ほらここに」のニュアンスで副詞の「here」を文頭に置いて、be動詞、主語（restaurant）、主語を後置修飾する現在分詞構文（コスパ最強ランチをだす：offering the best value for money lunch）を続けて構成します。

たとえば“Here is the restaurant offering the best value for money lunch!”とすればご質問の意味になります。

早期退職金を事業に使い込む を英語で教えて!

単語は、「使い込む」は「使い果たす」のニュアンスの複合動詞「use up」を使います。「早期退職金」は「早期」の「early」と「退職金」の「retirement allowance」を組み合わせて構成します。

構文は、第三文型（主語［husband］＋動詞［used up］＋目的語［early retirement allowance］）に副詞句（事業を立ち上げるのに：for heading up his business）を組み合わせて構成します。

たとえば"My husband used up his early retirement allowance for heading up his business."とすればご質問の意味になります。

デートにピッタリのお店ね を英語で教えて!

単語は、「ピッタリ」は形容詞「perfect」で表します。「お店」は本ケースでは「restaurant」にします。「デートに」は形容詞「perfect」を修飾する副詞句で「for a date」と表現します。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［perfect restaurant］）に副詞句（デートに：for a date）を組み合わせて構成します。

たとえば"It's a perfect restaurant for a date."とすればご質問の意味になります。

また「ピッタリ」を形容詞「suitable」にして、「お店」は名詞「establishment」と表し"It's a suitable establishment for a date."としても良いです。